مراجعة نص رواية باللغة العربية - ضبط الترجمة باللغة الانجليزية ومراجعتها - تجهيز للنشر بنسخ مختلفة
تفاصيل المشروع
مراجعة نص رواية باللغة العربية - ضبط الترجمة لتوافق آخر مسودة باللغة العربية - تجهيز للنشر بنسخ مختلفة وتنسيق النصوص كذلك يشمل التنبيه والتأكد من الأخطاء الإملائية واللغوية وصحة التعبير وتصحيحها
وبالنسبة للإخراج فهو يشمل تصميم الغلاف والخلفية لكل نسخة مع مشاركة الsource files وأأنواع النشر المختلفة على أمازون
Paperback, hardcover, Kindle E-book
المشروع سيتم تنفيذه كما يلي:
- ضبط النسخة النهائية الانجليزية ومراجعة الترجمة لتوافق النسخة العربية مع التأكد من خلوها من الأخطاء النحوية واللغوية التعبيرية والتحريرية.
- تنسيق واخراج الرواية العربية لتكون جاهزة للنشر مع التأكد من خلوها من الأخطاء النحوية واللغوية التعبيرية والتحريرية.
- تنسيق واخراج نسخة عربية انجليزية بنظام تقابُل النص العربي والانجليزي في الصفحة - (Parallel-text edition / Arabic–English facing-page bilingual edition) - لتكون جاهزة للنشر مع التأكد من خلوها من الأخطاء النحوية واللغوية التعبيرية والتحريرية.
- Tracking and highlighted sheet يحوي كل التعديلات والمقترحات
- العمل يشمل تصميم الغلاف والخلفية لكل نسخة وإتمام النواقص والتنبيه عليها بما يضمن نسخ نهائية جاهزة للنشر بمستوى احترافي عالي.
- مشاركة ال source files لكل الأعمال المنجزة وأنواع النشر المختلفة على أمازون
Paperback, hardcover, Kindle E-book
يمكن تسليم وتقسيم العمل على مراحل بحسب ما يكون مناسبا ويتم عليه الاتفاق
التعديلات تبقى من حق العميل إلى غاية وصوله للنسخة النهائية التي توافق توقعاته وتنال رضاه
صاحب المشروع
سبحة ا.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 2 |
| التواصلات الجارية | 10 |
العروض المقدمة
Brahim S.
مرحبا يسعدني العمل على المشروع وفق النقاط المتفق عليها، وبإذن الله سوف تحصل على جودة عالية تليق ب فكرة الرواية تميزها وباقي التفاصيل سيتم الإشارة إليها في نقاش ...
Mohamed M.
السلام عليكم، المطلوب هنا ليس مجرد تنسيق رواية أو تحويلها إلى PDF، بل تجهيز ثلاث نسخ للنشر بمستوى واحد ومتسق: عربية، إنجليزية، وثنائية اللغة، مع مراجعة تحريرية ...
محمود و.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا أستاذي، اطلعت على تفاصيل المشروع، ومن الواضح أن المطلوب ليس مجرد مراجعة لغوية أو تنسيق للرواية، بل إعداد نسخة احترافية جاه...
Hanaa O.
مرحبا أستاذة سبحة، اطلعت على تفاصيل مشروعكم بعناية، ويسعدني التقدم لتنفيذه، لما يتطلبه من دقة لغوية، وخبرة في الترجمة التحريرية، وإعداد الكتب للنشر باحترافية. م...
Mustafa S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بك أستاذه سبحه ، أتمنى أن تكون بخير حال. أنا المهندس مصطفى شوقي، متخصص في التصميم المرئي، تنسيق المطبوعات، والمراجعة اللغو...
Mohammed S.
مساء الخير يا استاذه سبحه هل تعلم إن أكتر من 60% من الكتب التفاعلية أو المزدوجة (Parallel-text) على أمازون بترفض من أول مرة بسبب أخطاء صغيرة في محاذاة الصفحات أ...
Mostafa A.
السلام عليكم ورحمة الله. يسعدني تنفيذ هذا المشروع بكامل تفاصيله. سأقوم بـ: المراجعة والتحرير: مراجعة كاملة للنسخة العربية لضمان خلوها من الأخطاء النحوية واللغوي...
محمد س.
مرحبا سيادة الكاتب والمؤلف: سبحة . مع حضرتك د. محمد سالم، متخصص في نشر وتنسيق وتأليف الكتب عبر منصات أمازون ولى خبرة في مجال النشر الرقمي عبر منصات مثل: Amazon ...
Lana D.
مرحبا, أنا متحدثة بالعربية, ولدي مستوى متقدم جدا في اللغة الإنجليزية من مستوى C1. أعتقد أنني مناسبة جدا لهذا الدور لأنني أقدم جودة عمل ممتازة مقابل سعر مناسب, أ...
Hend S.
مرحبا، أنا هند، مترجمة للغة الإنجليزية والإيطالية، ولدي خبرة في الترجمة ومراجعة وتحرير النصوص لضمان دقة المعنى وجودة الصياغة. يسعدني العمل على مشروعكم لمراجعة ا...
ياسمين س.
مرحبا أستاذة سبحة، لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، أنا ياسمين سليمان كاتبة محتوى إبداعي ولدي رواية مكتملة وغير منشورة بعد باسم الأقحوانة السوداء وهي من تأليفي وك...
Maher A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك ماهر مترجم ومدقق لغوي، لدي خبرة 5 سنوات في التدقيق، ولقد اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكنني العمل على تدقيق هذه الرواية باللغ...
نادى م.
السلام عليكم انا نادي محرر روايات وكاتب أيضا وسأعطي لك نماذج ـمشروعك محتاج حد يطلع النسخة العربية بنفس قوة النسخة الانجليزية ويخلي الكتاب جاهز 100% للنشر بدون ا...