محرر لغوي محترف لمنتج رقمي (PDF)

مطلوب محرر لغوي محترف لمنتج رقمي (PDF)

نبذة عن المشروع

أبحث عن محرر لغوي محترف للعمل على منتج رقمي متخصص في علم النفس والتغيير السلوكي.

هذا المنتج ليس كتابًا تقليديًا، ولا مقالًا، ولا محتوى تسويقيًا، بل منتج رقمي تعليمي وتطبيقي تم تطويره وفق منهجية خاصة، واستغرق بناؤه مراحل متعددة من التخطيط والمراجعة والاعتماد.

جميع محتويات المنتج معتمدة نهائيًا، ودور المحرر هو رفع جودة النص لغويًا وأسلوبيًا فقط، دون المساس بالمحتوى أو إعادة بنائه.

في حال نجاح التعاون سيكون هناك عدد من المنتجات المستقبلية بنفس الأسلوب.

المطلوب من المحرر

أولًا: تبسيط اللغة

* تحويل الصياغة من الفصحى الثقيلة أو الأكاديمية إلى فصحى حديثة، سهلة، وسلسة.

* استخدام لغة يفهمها القارئ بسهولة، دون أن تبدو عامية.

* المحافظة على الدقة العلمية مع سهولة القراءة.

⸻

ثانيًا: تحسين الصياغة

* إزالة الركاكة.

* تحسين انسيابية الجمل.

* إعادة تركيب الجمل عند الحاجة دون تغيير المعنى.

* التخلص من الصياغات الطويلة أو الملتوية.

⸻

ثالثًا: تحسين تجربة القراءة

* جعل النص مريحًا وسلسًا.

* تحسين الانتقال بين الفقرات.

* تقسيم الجمل الطويلة عند الحاجة.

* المحافظة على إيقاع طبيعي أثناء القراءة.

⸻

رابعًا: إزالة التكرار غير الضروري

* حذف التكرار اللغوي.

* دمج العبارات المتشابهة إذا لم تضف معنى جديدًا.

* الإبقاء على التكرار المقصود الذي يخدم التعليم أو يربط بين أجزاء المنتج.

⸻

خامسًا: توحيد الأسلوب

* توحيد نبرة الكتابة في جميع أجزاء المنتج.

* المحافظة على الأسلوب الهادئ والواضح.

* منع اختلاف أسلوب الكتابة بين الفصول والأدوات.

⸻

سادسًا: تبسيط المصطلحات

* استبدال الكلمات الصعبة أو قليلة الاستخدام بما يناسب القارئ العام.

* المحافظة على المعنى العلمي.

* عدم استخدام لغة أكاديمية جافة.

⸻

سابعًا: التدقيق اللغوي

يشمل:

* الإملاء.

* النحو.

* علامات الترقيم.

* المسافات.

* توحيد كتابة المصطلحات والعناوين.

⸻

ثامنًا: التحرير بعين القارئ

لا يكفي أن تكون الجملة صحيحة لغويًا.

إذا توقعت أن القارئ سيتوقف عندها أو يعيد قراءتها لفهمها، فأعد صياغتها لتصبح واضحة من القراءة الأولى، مع المحافظة الكاملة على معناها.

ما لا أريده

لا أريد:

* إعادة تأليف المحتوى.

* إعادة ترتيب الفصول.

* حذف أجزاء من المنتج.

* إضافة معلومات جديدة.

* تغيير الأمثلة أو التمارين.

* تغيير الأسئلة أو النتائج.

* تغيير أسماء الفصول أو الأدوات أو التمارين.

* فرض أسلوبك الشخصي على النص.

* تحويل النص إلى لغة أدبية أو أكاديمية.

* استخدام العامية.

طريقة العمل

* سيتم تسليم الملف بصيغة Word.

* يتم تنفيذ جميع التعديلات باستخدام خاصية تعقب التغييرات (Track Changes) أو أي طريقة توضح جميع التعديلات بشكل واضح، حتى أتمكن من مراجعتها واعتمادها.

* يشمل المشروع جولة مراجعة واحدة بعد التسليم لمعالجة أي ملاحظات مرتبطة بالتحرير.

السرية وحقوق الملكية الفكرية

هذا المنتج يُعد عملًا فكريًا خاصًا، وجميع حقوقه محفوظة لصاحب المشروع.

وبتقديم العرض، يقر المستقل بما يلي:

* الالتزام بالسرية التامة وعدم مشاركة الملف أو أي جزء منه مع أي شخص أو جهة.

* عدم استخدام أي جزء من المحتوى أو إعادة نشره أو إعادة بيعه أو الاستفادة منه بأي شكل.

* حذف جميع نسخ الملف من أجهزته ووسائل التخزين الخاصة به فور اعتماد المشروع وتسليمه.

* انتقال جميع الحقوق المتعلقة بأعمال التحرير إلى صاحب المشروع بمجرد استلام المستحقات المالية.

* عدم الإشارة إلى المشروع أو عرض أي جزء منه ضمن معرض الأعمال إلا بعد الحصول على موافقة كتابية من صاحب المشروع.

عند التقديم يرجى الإجابة على جميع الأسئلة التالية

لن يتم النظر في أي عرض لا يجيب على جميع النقاط التالية:

1. اكتب في بداية عرضك عبارة:

“اطلعت على تفاصيل المشروع بالكامل.”

2. نبذة مختصرة عن خبرتك في التحرير اللغوي.

3. هل سبق لك تحرير كتب أو أدلة أو منتجات رقمية مشابهة؟ يرجى إرفاق نماذج إن وجدت.

4. هل تستخدم خاصية تعقب التغييرات (Track Changes) أثناء التحرير؟

5. ما المدة المتوقعة لإنجاز المشروع؟

6. ما السعر النهائي للمشروع؟

7. هل يشمل عرضك جولة مراجعة واحدة بعد التسليم؟

8. كيف توازن بين تصحيح الأخطاء اللغوية والمحافظة على أسلوب الكاتب؟

9. هل لديك استعداد للتعاون في منتجات أخرى مستقبلًا؟

الميزانية

الميزانية مناسبة لطبيعة المشروع، وأبحث عن محرر يقدم جودة عالية مقابل سعر عادل.

أفضل بناء علاقة عمل طويلة مع محرر محترف، حيث سيتم تنفيذ عدد من المنتجات المستقبلية بنفس الأسلوب.

سيتم اختيار المستقل بناءً على جودة الأعمال، وفهمه لطبيعة المشروع، ودقة التحرير، وليس بناءً على أقل سعر فقط.