مترجم إسباني إلى برتغالي برازيلي لمراجعة عينة قصيرة
تفاصيل المشروع
أبحث عن مترجم يجيد الإسبانية والبرتغالية البرازيلية لمهمة قصيرة وسريعة.
المطلوب:
* ترجمة/تحسين سكربت فيديو قصير من الإسبانية إلى البرتغالية البرازيلية.
* جعل النص طبيعيًا ومناسبًا لفيديوهات يوتيوب القصيرة.
* مراجعة نطق تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي باللغة البرتغالية.
* التأكد من أن الترجمة النصية مطابقة للصوت.
مدة العينة: 20–30 ثانية فقط.
يفضل أن يكون المتقدم:
* متحدثًا أصليًا أو محترفًا في البرتغالية البرازيلية.
* لديه فهم جيد للإسبانية.
* لديه خبرة في الترجمة أو التوطين أو مراجعة المحتوى.
العمل بسيط وسريع، وأحتاج إنجازه اليوم.
يرجى إرسال نبذة قصيرة عن خبرتك وسعرك لهذه المهمة.
صاحب المشروع
Osaid S.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 21 |
| التواصلات الجارية | 99 |
العروض المقدمة
Felopateer A.
مرحبا، يسعدني التقدم لهذه المهمة. رغم أن تخصصي الأساسي هو المونتاج وصناعة المحتوى المرئي، إلا أن لدي خبرة جيدة في التعامل مع النصوص الخاصة بالفيديوهات القصيرة و...
Abd Elnasser M.
مرحبا باش مهندس Osaid، اتمنى حضرتك تكون بخير نبذة قصيرة عن خبرتي: أنا مترجم محترف خريج كلية اللغات والترجمة، وعندي 5 سنوات خبرة في الترجمة والتوطين لعدة لغات وم...