تدقيق لغوي وشرعي احترافي لكتاب إسلامي عرفاني (مع تتبع التغييرات)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

لدي كتاب إسلامي ذو طابع روحي/عرفاني، مكتوب بلغة عربية فصيحة، ويحتوي على:

آيات قرآنية

أحاديث نبوية

إشارات ونقولات من كتب التراث الإسلامي

أبحث عن مدقق لغوي وشرعي متخصص لمراجعة الكتاب مراجعة دقيقة واحترافية، مع المحافظة التامة على أسلوب المؤلف وروح النص، دون إعادة صياغة أو تدخل فكري.

نطاق العمل المطلوب

أولًا: التدقيق اللغوي

تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية.

ضبط علامات الترقيم.

توحيد المصطلحات والرسم اللغوي.

تحسين طفيف عند الضرورة دون تغيير المعنى أو الأسلوب.

ثانيًا: المراجعة الشرعية

التحقق من سلامة نصوص الآيات القرآنية وضبطها.

مراجعة الأحاديث النبوية الواردة (مع تخريج مختصر عند الحاجة).

التنبيه على المواضع التي تحتاج توضيحًا شرعيًا دون فرض رؤية فقهية أو ذوقية.

طريقة العمل

العمل على ملف Word.

الالتزام باستخدام تتبع التغييرات (Track Changes).

إضافة تعليقات توضيحية في المواضع الحساسة بدل التعديل المباشر.

عدم إجراء أي تعديل جوهري إلا مع بيان سببه.

ما لا أريده

إعادة كتابة النص.

تغيير الأسلوب العرفاني أو الروحي.

فرض تشديد فقهي أو أحكام ذوقية على المحتوى.

التسليم

ملف Word مدقق بالكامل مع تتبع التغييرات.

ملف نهائي بعد اعتماد التعديلات

ملاحظات مهمة

هذا المشروع مرحلة تدقيق فقط، وسيتم لاحقًا تنسيق الكتاب للنشر عبر مختص .

أُفضّل من لديه خبرة سابقة في:

الكتب الشرعية

الدراسات الإسلامية

الرسائل الأكاديمية