ذكرى خ.

مرحبًا بك، أنا ذكرى أبو مزيد

مترجمة، كاتبة محتوى، ومعلمة.

أقدّم خدمات احترافية في:

️الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس بدقة واحتراف.

️إتقان الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة واحترافية.

️القدرة على نقل المعنى والأسلوب بما يتناسب مع النص الأصلي دون فقدان روح النص.

️خبرة في الترجمة الأكاديمية (أبحاث، مقالات، تقارير).

️مهارة في الترجمة الأدبية والإبداعية (نصوص، قصص، محتوى تسويقي).

️استخدام مصطلحات متخصصة في مجالات متنوعة (التربية، علم النفس، الأعمال، التقنية).

️إجادة المراجعة والتدقيق اللغوي لضمان خلو النص من الأخطاء اللغوية والنحوية.

️سرعة في الإنجاز مع الالتزام بالمواعيد.

️القدرة على استخدام برامج الترجمة المساعدة (CAT Tools) عند الحاجة.

️كتابة وتحرير المحتوى (مقالات، مدونات، محتوى تسويقي).

️التدريس وتبسيط المعلومة لطلبة اللغة الإنجليزية.

المؤهلات:

بكالوريوس تربية لغة إنجليزية – جامعة الأزهر.

طالبة في المستوى الثاني – علم النفس الإكلينيكي (جامعة الإسراء).

ما يميزني:

الالتزام بالمواعيد.

الدقة والإبداع في إنجاز الأعمال.

مراعاة احتياجات العميل وصياغة المحتوى بما يناسبه.

أسعى دائمًا لتقديم عمل يليق بثقة عملائي ويحقق أهدافهم.