Yosra Zaki

  • مستقل، صاحب مشاريع
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

بسم الله الرحمن الرحيم

عزيزي العميل، من بين مئات المستقلين
ما الذي يجعلك تثق بي؟

-عملت في الترجمة بنظام الدوام الكامل مدة خمس سنوات.

- ثم انتقلت لعالم العمل الحر ترجمت فيها ما يفوق المائة ألف كلمة بتقييم ممتاز.

-أوافق دومًا على ترجمة عينة قبل قبول عرضي لتطمئن على مستوى الترجمة.

-هويتي موثقة على مستقل هذا يعني إطمئنان تام لخصوصية مشروعك، فأنت تعلم مع من تتعامل.

-استفسر وأتقبل الملاحظات حتى يخرج العمل وفقًا لتوقعاتك بل قد يفوقُها بإذن الله.

-كل الأعمال التي نشرتها في معرض أعمالي استأذنت أصحابها قبل نشرها.

-سرعة في الرد (متوسط ساعة ونصف وأحيانًا أسرع من ذلك)وتواصل رائع.

ما هي الخدمات التي أقدمها؟

أولًا: ترجمة النصوص من العربية للإنجليزية والعكس في التخصصات التالية:(عام-قانوني-تسويقي -سياسي-إداري).

ثانيًا: ترجمة الفيديوهات.

ملحوظة: عذرًا لا أترجم أي فيديوهات بها موسيقى أو صور نساء أو أي شيء مخالف للشريعة الإسلامية.

ثالثًا: الكتابة الترويجية Business writing

مؤهلاتي:

أولًا: شهاداتي الجامعية

-ماجستير في قانون الأعمال الدولية، جامعة القاهرة. ٢٠١٣.

-ليسانس الدراسات القانونية باللغة الانجليزية جامعة القاهرة. ٢٠٠٧.

ثانيًا: دورات والتدريبات أونلاين:
-Using Email for Networking in English (استخدام البريد الإلكتروني للتواصل الشبكي باللغة الإنجليزية) جامعة واشنطن, منصة edx.

ثالثًا: دورات التدريبية ودورات اللغات
- إجتياز منحة جمعية جيل المستقبل والتي تشمل:

- دراسة اللغة الانجليزية من المستوى السادس إلى المستوى الثامن بإشراف معهد Berlitz الدولي.

-دراسة مهارات الأعمال الأساسية (Basic business skills)تسويق، مبيعات، الكتابة التسويقية.

-Microsoft office including word, power point.

- دراسة اللغة الفرنسية بالمركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة، من المستوى الرابع حتى المستوى السادس، (أمتلك مستوى متوسط في إجادة اللغة الفرنسية تمكنني من إجراء محادثات بسيطة، وترجمة نصوص بسيطة فقط).

تحياتي.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل التوظيف
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 19 دقيقة
المشاريع المكتملة 10
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ 4 سنوات