صبحية ح.

️مرحبا بكم في عالم يأخذك إلى الاحترافية والابداع، معكم المترجمة وكاتبة المحتوى/ صبحية متخصصة في الترجمة والكتابة الاحترافية.

- في البداية، عليك أن تعلمَ أنّي مهتمٌة جداً بمشروعك، فلا أقدّم عرضاً إلا على المشاريع التي أرى فيها نفسي، وتستهويني حدَّ الإتقان.

- مستقلٌّ شغوفٌ، يسعى لإثباتِ نفسه وتقديم خدمةٍ وتجربةٍ تسرُّ العملاء.

- الصبرُ وحسنُ الاستماع للعميلِ هما نواةُ عملي التي أبني عليها. فإتقان العملِ من فطرتي، ومشروعك هو مشروعي ونجاحُك نجاحي.

- أهلاً بك مجدداً، وسأسرُّ بالتعاون بيننا في هذا الفضاء الرقميّ!

لإنجازات:

أكاديمية متخصصة في علم اللغة.

محترف معتمد من منصة Ureed للخدمات اللغوية (التدقيق اللغوي - الترجمة - صياغة المحتوى).

خبير SEO تصدر الصفحة الأولى على محرك بحث Google عند البحث عن كلمة "Content Development Consultant".

الخبرات:

صياغة المحتوى بناءً على:

- القارئ المستهدف.

- الأسلوب اللغوي المناسب.

- الغاية من الخطاب.

تصويب الأخطاء المطبعية والإملائية واللغوية.

تصويب الاستخدام الخاطئ لعلامات الترقيم.

فحص مضمون المحتوى والكشف عن الأخطاء العلمية.

تدقيق نمط كتابة مراجع الأبحاث العلمية بطريقة APA.

تقليل نسبة الاقتباس في المحتوى.

تلخيص المحتوى باستراتيجية SRKW.

ترجمة المحتوى ترجمة احترافية (بالإنجليزية والعربية).

إدارة محتوى المواقع الإلكترونية عبر نظام WordPress.

تحسين نتائج الوصول للمحتوى على محركات البحث (SEO).

إنشاء حملات التسويق الإلكتروني عبر منصات التواصل الاجتماعي.

القراءة السريعة باستراتيجية 3PAS.

تحرير المحتوى ببرامج Microsoft Office.

البحث المتقدم عبر الإنترنت.

تسريع نمو الشركات وتطوير الأعمال التجارية.

خدماتي الترجمة:

1. الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة بعيدآ عن الترجمة الآلية الرديئة.

2. ترجمة بروفايل.

3. ترجمة كاتالوج.

4. ترجمة ملخص بحث علمي.

5. ترجمة إسم لتطبيق الكتروني .

6. ترجمة مقالات تقنية، قانونية، وإعلامية.

7. ترجمة خطة تسويقية من اللغة العربية الى الانجليزية.

8. ترجمة عقود أعمال.

9. ترجمة قصص دينية.

10. ترجمة الروايات والقصص الأجنبية والعربية.

11. الترجمة باستخدام برامج CAT TOOLS

12. التدقيق اللغوي (proofreading)

13. التعديل (Editing)

14. ترجمة الشروط والاحكام وسياسة الخصوصية

15. ترجمة وكتابة مقالات علمية

16. ترجمة تقارير من اللغة العربية للإنجليزية والعكس.

17. الترجمة من الإنجليزية إلى العربية يمكنه الإبقاء على التنسيق الأصلي للملفات

18. ترجمة احترافية لوثيقة بروفايل شركة

.

.

خدمات كتابة المحتوى:

1.كتابة محتوى بروفايل لشركة تجارية.

2.كتابة اعلانات Copywriter

3. كتابة مقالات content writng متطابقة مع قواعد ال SEO، وخالٍ من السرقات والنسخ.

4. كتابة على ويكيبيديا.

5. كتابة وصف منتجات حسب قواعد SEO

6. كتابة محتوى لحسابات مواقع التواصل

7. كتابة مقال سيو فريد

8. كتابة محتوى تفاعلي بمجال أفلام وسينما ومسلسلات

9. كتابة محتوى انستقرام

10. تحديث البروفايل الشخصي لموقع لينكد ان وإنشاء سيرة ذاتية احترافية والتقديم على الفرص الوظيفية

11. كتابة بحث باللغة العربية والإنجليزية

12. كتابه محتوى لصفحة فيس بوك

13. كتابة محتوى لموقع الكتروني.

14. كتابة محتوى ابداعي لصفحة شخصية.

15. كتابة وصف منتج باللغة العربية والانجليزية.

16. تصميم سيرة ذاتية احترافية

.

.

خدمات الدعم والمساعدة وادخال البيانات:

1- عمل تنسيق للملف Formatting

2. إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.

3. مهارة تحويل ملفات وورد إلى pdf والعكس.

4. تلخيص (Summarizing) باللغتين العربية والإنجليزية.

5. إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.

6. إعداد عروض تقديمية بكافة المجالات على برنامج البوربوينت.

7- خدمة عملاء على تطبيقات الكترونية

8- تفريغ معلومات جهات اتصال

9. تنسيق ملف word عن مستحضرات التجميل

.

.

خدمات الفيديو:

1. التفريغ الصوتي (Transcripition) باللغتين العربية والإنجليزية.

2. الترجمة المرئية(Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix و TEDIX.

.

.

خدمات التصميم:

1- تصميم صور رسومات على التيشرتات

.

.

خدمات التدريس والتعليم:

1. تعليم اللغة الإنجليزية

2. تدريس اللغة الإنجليزية خصوصي

.

.

ما الذي يميزني؟؟

الرد الفوري والسريع في حال اختياري للقيام بمشروعك.

أنجز الاعمال بسرعة، وجودة، ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

أباشر العمل بالمشروع فور استلامه وانهيه قبل الوقت المحدد للتسليم.

أتأكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية ونحوية قبل تسليم المشروع.

العمل تحت الضغوطات وحسن المعاملة وتقبل الآراء بسعة صدر.

أستخدم برامج متقدمة لترجمة أكثر احترافية تحافظ على تنسيق ملفك بالشكل الأصلي والصياغة الدقيقة.

لدي المام واسع بالمفردات والمصطلحات المميزة التي قد تجذبك وتميز عملي.

أرسل ما تم إنجازه في المشروع أولًا بأول لإضافة وتعديل المفردات والتنسيقات من وجهة نظر العميل.

️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️

️كهدية مني لك ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️

.◄◄◄أقوم بالتعديلات والتنسيقات التي تطلبها حتى بعد التسليم النهائي المشروع.◄◄◄

أعتز بخدمتكم.