Shatha M.

أنا شذى، مترجمة ومدققة لغوية وكاتبة محتوى ...

قد تختبئ الموهبة بين أضلعنا، ولكن بالجهد والاجتهاد والإصرار سوف تظهر وترى النور لا محال ..

آسرتني الكتابة منذ زمن، فأمتهنتها وأصبحت أترجم باللغتين العربية والإنجليزية، وفي خلال سنوات العمل أخذت عهداً على نفسي بأن أمضي قدماً وأطور من مهاراتي، حتى وصلت إلى هذه المرحلة وأتممت العديد من الأعمال الخاصة بكتابة المحتوى والترجمة والتدقيق اللغوي، كلٌ باعتباراته واستخداماته ... على حد سواء، أسرد إليكم بعضاً منها:

• كتابة محتوي عن تحديات الهجرة في اسبانيا.

•كتابة محتوى عن فيروس كورونا.

•ترجمة شعر من اللغة العربية إلي الإنجليزية.

•تدقيق ملف متعلق بالرياضة.

هناك عدة أمور لا أستطيع التغافل عنها، أهمها: الوقت والذي يعتبر كالسيف و أساس النجاح،أيضا الدقة في العمل.

في طبعي الشخصي احترم الوقت وأعمل جاهدة إلى إخراج العمل إلى أبهى صورة ممكنة، وأعمل على إبهاج عملائي بكل ما أوتيت من جهد ومهارة.

لذلك أستطيع إنجاز العمل في الوقت المحدد بدقة وبكفاءة عالية، وأتجنب حدوث الأخطاء وأعمل على تفاديها بكل الطرق.

أتطلع قدماً للعمل معك ...