Shahed S.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

معكم المترجمة وكاتبة المحتوى الفلسطينية من غزة شهد وائل شقفة متخصصة في مجال الترجمة .

مهاراتي :

1- أقوم بترجمة نصوص وكتب في جميع المجالات طبية ثقافية دينية سياسية قانونية تجارية والموضوعات العامة الأخرى

2- التفريغ الصوتي وتحويلها إلى نصوص مكتوبة .

3- لدي الخبرة الكافية ف عمل السبتايتل وهي ترجمة الفيديوهات والمقاطع .

4- تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية لمقالات وأبحاث علمية

5-ترجمة ملفات وكتب ومقالات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

6- واقوم أيضا بترجمة ملفات و كتب ومقالات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية

7- لدي الخبرة الكافية في استخدام برامج CAT TOOLS

8- تحويل الملفات من وورد إلى PDF

لماذا عليك أن تثق بي ؟

( على أتم استعداد لتنفيذ كل ما تطلبه بكل مهنية واحترافية عالية مع السرعة بالتسليم قبل الموعد المحدد )

1- اللغة العربية هي لغتي الأم .

2-لدي شغف وحب للغة الإنجليزية منذ صغري لذلك أنا دائما في حالة تطوير لذاتي وامكانياتي التي سوف تنجز أعمالك التي سوف تقدمها لي وسوف يكون لي الشرف في إنجازها بأقل وقت ممكن .

3-ترجمة دقيقة وسريعة وصحيحة لأي نوع كان من المستندات أو النصوص أو الأبحاث أو المواقع الإلكترونية وغيرها .

4-الجدية التامة والسرعة في العمل مع الأخذ باعتبار الجودة والدقة في نوعية العمل المقدم .

5- متاحة دائما لأي استفسار حتى وإن كان خارج المشروع .

طريقة عملي :

1- ردود مفصلة ومفهومة لطلبات الشراء .

2- ترجمة احترافية ومراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة بعد ترجمته .

3- تواجد دائم وثقة وجودة عالية .

4- التركيز على المحتوى بعين الاعتبار شكل النص الأصلي .

لن أخذلك عميلي العزيز لذلك لا تتردد بالتواصل للبدء بتنفيذ مهامك وتسليمها بسرعة ,

شكراً لثقتكم .