Rana A.

أهلًا بك

يتشكل لغز الترجمة الطبية في نقل النص من لغة إلى لغة أخرى مع المحافظة على التوطين وفهم القارئ وترابط الجمل مع إجادة ترجمة المصطلحات الطبية؛ لأنه يمكن للخطأ في نقل مثل هذا المحتوى أن يؤثر في حياة إنسان، والبعد عن الترجمة الحرفية التي تفسد المعنى وتشتت القارئ.

أنا د/ رنا عسكر مترجمة طبية ذات خبرة في العمل على العديد من المشاريع الطبية مثل ترجمة المواقع الطبية ونشرات الأدوية والتقارير الطبية وغيرهم.

تضمن لك خدماتي وتخصصي

*الترجمة الطبية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

*التدقيق اللغوي والنحوي والإملائي، مع مراعاة علامات الترقيم.

* استخدام أحدث برامج الترجمة مثل Trados , memoQ للحفاظ على السياق والإطار والخطوط.

*الحرص على إنجاز العمل في أسرع وقت ممكن مع تقديم ترجمة دقيقة خالية من أي أخطاء.

تسعدني مساعدتك.