مترجمة محترفة من اللغتين الإنكليزية والإسبانية إلى اللغة العربية. خبرة بالترجمة من سنة 2008 منها خبرة 3 سنوات في العمل بالترجمة الفورية والتحريرية مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. حاصلة على ماجستير اختصاص لغويات تطبيقية من جامعة دمشق وشهادة الخبرة باللغة الإنكليزية من الأمم المتحدة وشهادة الخبرة باللغة الإسبانية من معهد ثربانتس. بالإضافة لذلك فأنا مترجمة معتمدة من قبل منظمة مترجمون بلا حدود Translators Without Borders (TWB) وقد قمت بترجمة ومراجعة بعض الأعمال لديهم.
قمت بالترجمة في مجالات ونصوص مختلفة مثل
الكتب العلمية: الكيمياء العضوية وطب الأسنان مبادئ جراحة الوجه والفكين
الهيئة العامة للطيران المدني في السعودية: عروض ومناقصات ومواصفات فنية
أعمال أدبية: شعر ونثر
أطروحات وأبحاث في مجال التسويق والدراسات الإسلامية
مقالات وتقارير إنسانية وطبية
عروض أسعار ومناقصات وعقود لشركات وساطة تجارية
دليل مستخدم لأجهزة صناعية
ومنشورات وتغريدات لصفحات مهنية على وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها.
