Mona A.

أنا محرّرة فيديو متخصّصة في تحويل الأفكار إلى قصص مرئية مؤثرة بأسلوب سينمائي وسرد درامي جذّاب. أستخدم Adobe Premiere Pro باحترافية عالية لتحرير الفيديوهات، كما أعمل على After Effects باستخدام قوالب احترافية جاهزة من Envato أقوم بتخصيصها بالكامل لتناسب هوية المشروع وأسلوبه البصري بدقة.

إلى جانب عملي في المونتاج، أمتلك خبرة قوية في الترجمة بين العربية والإنجليزية، مما يتيح لي العمل على الفيديوهات الموجّهة لجمهور متنوّع، سواء بإضافة ترجمة دقيقة ومتزامنة أو بصياغة النصوص بما يناسب الثقافة واللغة المستهدفة.

️ المهارات والخبرات

تحرير الفيديوهات: إنتاج فيديوهات عالية الجودة تجمع بين الإيقاع الجذّاب والتأثير البصري والسمعي المناسب.

المونتاج السردي والوثائقي: خبرة في بناء القصص الحقيقية وإخراجها بتسلسل منطقي مشوّق يُحافظ على تفاعل المشاهد حتى النهاية.

الموشن جرافيك والتايتلز: تخصيص قوالب After Effects من Envato وإضافة اللمسات البصرية الاحترافية.

الترجمة الاحترافية: ترجمة وتنسيق الترجمة (Subtitles) من وإلى الإنجليزية بدقة لغوية وثقافية.

تحسين الصوت: تنقية وتحسين جودة الصوت وإضافة المؤثرات اللازمة لخلق تجربة سمعية متكاملة.

الخدمات التي أقدّمها

مونتاج الفيديوهات الوثائقية والسردية.

تصميم وإنتاج فيديوهات اليوتيوب بأسلوب احترافي وجاذب.

تحرير الفيديوهات الإعلانية والترويجية.

إعداد فيديوهات تعليمية أو دينية بأسلوب مبسّط ومؤثر.

ترجمة الفيديوهات (Arabic ↔ English) مع ضبط التوقيت والعرض البصري للترجمة.

لماذا تختارني؟

أقدّم جودة عالية واهتمامًا بالتفاصيل في كل مشروع.

ألتزم بالمواعيد النهائية للتسليم دون التأثير على جودة العمل.

أتواصل باستمرار مع العميل لفهم رؤيته وتحويلها إلى تجربة بصرية ناجحة.

أجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة وأتعامل مع النصوص المترجمة بدقة واحتراف.

أسعى دائمًا لخلق محتوى يترك أثرًا حقيقيًا في المشاهد، سواء كان دراميًا، وثائقيًا، أو تأمليًا.

يسعدني التعاون معك لتحويل فكرتك إلى عمل بصري متكامل.