Mona A.

أنا مترجمة طبية متخصصة بخلفية في الطب البيطري، لدي معرفة علمية قوية بالمصطلحات الطبية مما يؤهلني لتقديم ترجمات طبية دقيقة وواضحة.أمتلك شغفًا باللغات والمجال الطبي، أعمل على ترجمة النصوص والمقالات الطبية بدقة واهتمام بالتفاصيل، حاصلة على دورة في الترجمة الطبية من أكاديمية ابن سينا، وأجيد استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، خاصة برنامج Trados.

أتميز بالدقة، والالتزام بالمواعيد، والحرص على أن تكون الترجمة مفهومة واحترافية ومطابقة للمعنى الأصلي.

إلى جانب ذلك، لدي خبرة في إدخال البيانات (Data Entry) وأتمتع بمهارات تنظيمية قوية تمكنني من تنفيذ المهام بسرعة وفعالية.

كما أستطيع تقديم الدعم والمساعدة في المشاريع المختلفة، سواء في الترجمة، تنسيق الملفات، إعداد التقارير، أو المتابعة الإدارية.

أحرص دائمًا على التعلم المستمر وتطوير مهاراتي لتحقيق أفضل النتائج في أي فريق أعمل معه.