Mohamed K.

مرحبًا،

أنا محمد كامل، كاتب ومحرر ومترجم محترف بثلاث لغات: العربية، الألمانية، والإنجليزية، أقدم لك خبرة تمتد لأكثر من 7 سنوات من العمل الدقيق والإبداعي في مجالات الكتابة والترجمة والتحرير عبر عدة منصات ومشاريع دولية.

الخبرات حسب السنوات:

منذ 2023 – حتى الآن:

مترجم معتمد ومستقل على مواقع العمل الحر

ترجمة احترافية من وإلى العربية والإنجليزية والألمانية.

توطين النصوص حسب الثقافة والسياق – وليس ترجمة حرفية!

كتابة محتوى تسويقي، طبي، أدبي، تقني، وسير ذاتية باحترافية عالية.

تحرير لغوي وإعادة صياغة إبداعية للنصوص الطويلة والمقالات.

2019 – 2023:

عملت كمحرر ومراجع لغوي لعدة كتب ومقالات منشورة بالعربية والإنجليزية.

قدمت خدمات التدقيق اللغوي واللغات المتخصصة للطلبة والأكاديميين.

درّست اللغة الألمانية والإنجليزية لغير الناطقين بها.

2017 – 2019:

بدأت رحلتي مع الترجمة الأدبية والنصوص الثقافية، مع التركيز على الحفاظ على روح النص الأصلي.

عملت مع فرق ترجمة متعددة في مشاريع تطوعية وتجارية.

شاركت في ترجمة مقالات ومقاطع فيديو وسيناريوهات تعليمية وإعلامية.

---

المهارات الأساسية:

كتابة إبداعية وتحرير أدبي وتسويقي.

ترجمة احترافية بين العربية، الألمانية، والإنجليزية.

? توطين النصوص حسب الجمهور المستهدف.

إعداد وتنسيق سيرة ذاتية وملفات تقديم احترافية.

تدقيق لغوي وصياغة دقيقة خالية من الأخطاء.

بحث لغوي وثقافي قبل الترجمة.

⭐ لماذا تختارني؟

ألتزم بالدقة والجودة والموعد النهائي.

أقدم لك ترجمة تحترم المعنى، وتخاطب جمهورك.

خبرة حقيقية في التعامل مع العملاء من خلفيات مختلفة.

أُضيف لمسة احترافية وإبداعية لأي مشروع أعمل عليه.