Menna S.

•مترجمة محترفة بخبرة أكثر من 3 سنوات في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، خاصة في المجالات القانونية، الإدارية، والتقارير الرسمية.

•لدي خبرة في تفريغ وتنسيق الملفات الصوتية بدقة، سواء باللغة العربية أو الإنجليزية، مع الالتزام التام بالتفاصيل وتنسيق النص بشكل سهل للقراءة والاستخدام.

• إعداد عروض تقديمية( PowerPoint ) احترافية تعرض النقاط المطلوبة بوضوح، مع تنسيق بصري جذاب، يلائم الجمهور المستهدف.

• كتابة وصياغة محتوى إداري ورسمي (مذكرات، نقاط اجتماعات، رسائل إدارية).

• تدقيق لغوي للترجمات والنصوص (عربي/إنجليزي).

• أتميّز بالدقة، الالتزام بالمواعيد، والحفاظ على السياق والاحترافية في كل ترجمة. وأجيد تبسيط المحتوى المعقّد ليصل للقارئ بشكل واضح وسلس.

•تلخيص التقارير ومحاضر الاجتماعات.

•مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان الدقة والاتساق والأسلوب السليم.