Maryam A.

مرحباً بك، أنا مريم أفسري، مترجمة محترفة ومتخصصة في الترجمة العامة وترجمة الملفات المرئية والمسموعة (Subtitling) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

أتمتع بإتقان تام للغتين الإنجليزية والعربية، مما يتيح لي نقل النصوص بدقة عالية وسلاسة لغوية مع الحفاظ الكامل على المعنى السياقي والروح الأصلية للمحتوى.

خدماتي تشمل:

ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية: (اللغة العربية الفصحى الحديثة والمفهومة، بالإضافة إلى اللهجة الإماراتية للترجمة الموجهة للجمهور المحلي في الخليج).

ترجمة وإعداد ملفات الترجمة المرئية (Subtitling & Localization): ترجمة وتزنيق زیرنویس الفيديوهات والدورات التدريبية بدقة متناهية ومزامنة دقيقة مع الصوت والوقت.

ألتزم دائماً بتقديم أعلى مستويات الجودة، والدقة في التعبير، والالتزام الصارم بالمواعيد المحددة. يسعدني التعاون معك لإنجاز مشاريعك بأفضل صورة ممكنة!