Maram H.

المهارات اللغوية:

* إتقان لغتين أو أكثر: أتمتع بفهم عميق وقدرة عالية على التحدث والكتابة والقراءة بلغات متعددة. تشمل لغاتي الأم [العربية] بالإضافة إلى [الانجليزية] بمستويات متفاوتة من الطلاقة.

مهارات الترجمة:

* الترجمة التحريرية: لديّ خبرة في ترجمة مجموعة متنوعة من النصوص المكتوبة، بما في ذلك الوثائق القانونية، والمستندات التقنية، والمواد التسويقية، والمحتوى الإبداعي، والمواقع الإلكترونية، وغيرها.

* الترجمة الشفوية

* التدقيق اللغوي والمراجعة: لديّ مهارات قوية في التدقيق اللغوي والمراجعة لضمان دقة الترجمة وسلامتها اللغوية وخلوها من الأخطاء.

* البحث المصطلحي: أجيد إجراء البحوث المصطلحية المتعمقة لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة والمناسبة في مختلف المجالات.

مهارات أخرى:

* الفهم الثقافي: لديّ فهم جيد للثقافات المرتبطة باللغات التي أعمل بها، مما يساعدني على تقديم ترجمات ليست دقيقة لغويًا فحسب، بل ومناسبة ثقافيًا أيضًا.

* الاهتمام بالتفاصيل: أولي اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل الدقيقة في النصوص لضمان نقل المعنى المقصود بدقة.

* إدارة الوقت والالتزام بالمواعيد: أستطيع إدارة وقتي بكفاءة والالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم المشاريع.

* مهارات التواصل: أمتلك مهارات تواصل جيدة للتفاعل بفعالية مع العملاء وفهم احتياجاتهم وتقديم التوضيحات اللازمة.

* التعلم المستمر: أحرص على تطوير مهاراتي اللغوية والترجمية باستمرار من خلال مواكبة أحدث التطورات في اللغات والمجالات المختلفة.