ماجدة ن.

أنا ماجدة ناصر، خريجة كلية الطب البيطري، ومحبة للغة العربية منذ الصغر وشغوفة بمجال الترجمة وعند معرفتي بمجال الترجمة الطبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية تحمست كثيرًا لأنني سأدمج مجال دراستي بحبي للغة العربية، أمتلك معرفة وخلفية جيدة للمصطلحات الطبيةوالتي تساعدني في تجنب الأخطاء أثناء الترجمةوتجنب تعريض حياة الأشخاص للخطر. ولم أكتفي بذلك ولكن ألتحقت بكثير من كورسات الترجمة والتدقيق اللغوي لتنمية مهاراتي ومواكبة سوق العمل وتعلمت الكات تولز وتدقيق الترجمة الآلية.

لذلك سيشعر القارئ أن النص يبدو طبيعيًا وغير مترجم.

أستطيع ترجمة العديد من أنواع المشاريع المختلفة من خلال خبرتي مثل:

التقارير الطبية، والنشرات الطبية، وتقارير الموافقة المستنيرة، والمواقع الإلكترونية، والأبحاث السريرية.