ليا ا.

“المترجم كاتبٌ متميز يملك فرصة أن يعيد كتابة الروائع بلغته” (خافيير مارياس)

لطالما جميعنا نحب ونرى محتويات بلغة ولكن لا نفهمها بشكل جيد، أو ربما نريد إيصال صوتنا للعالم الخارجي بلغة يفهمها الجميع، المترجم هنا ليفعل ذلك.

أهلاً ، شكرا لمروركم الجميل معكم ليا تخصص ترجمة لغة إنجليزية, مترجمة لدي خبرة ممتازة في ترجمة النصوص والمستندات والقصص باللغتين العربية والانجليزية, باستخدام cat tools بعيداً عن ترجمة جوجل والترجمة الحرفية.

كذلك أترجم الفيديوهات ترجمة دقيقة باستخدام برامج متخصصة في ترجمة الفيديوهات مثل Subtitle edit,أيضا أدمج ملفات srt مع الفيديو باستخدام برامج مثل Apowersoft Video Converter, كما لدي المهارة في التفريغ الصوتي Transcription بدقة وجودة عالية واستخراج ملفات srt.

لدي العديد من الخدمات التي اقدمها:

-أقوم بترجمة ملفات ومستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس.

-ترجمة قصص الأطفال في اللغتين العربية والانجليزية.

-ترجمة مقاطع الفيديو من العربية إلى الإنجليزية والعكس subtitling .

- التفريغ الصوتي وتحويله الى نص في اللغتين العربية والانجليزية Transcription.

-توفير ملفات srt لترجمة الملفات الصوتية.

-دمج ملفات ترجمة srt مع الفيديو.

يمكنك الاطلاع على آخر أعمالي

تواصل معي لننجز عملك.