المترجم في اللغة الكردية هو شخص يترجم النصوص أو الكلمات من اللغة الأجنبية إلى اللغة الكردية أو العكس، ويسمى المترجم ب "Wergêr" باللغة الكردية. يقوم المترجم بتحويل المعاني والأفكار والمفردات من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بطريقة صحيحة ودقيقة، ويستخدم لذلك مهاراته في اللغتين ومعرفته بالثقافات المختلفة لكلا اللغتين. يعمل المترجمون الكردية في مجالات مختلفة مثل الترجمة الأدبية والتقنية والطبية والقانونية والإعلامية وغيرها، ويعتبرون جسراً مهماً لتبادل الثقافات والتواصل الدولي بين اللغات المختلفة.