Iman I.

Hi' welcome to my portofolio I'm Iman , Graduated from Faculty of Medicine with MBBcH . I'm new here on hsoub website but I have more than ten years experience in Micosoft Office Package espcially Word, PowerPoint & Excel sheet .Also, I can translate the general & medical texts easily between English & Arabic as I'm Arabic native speaker .

My Software Skills are:

Microsoft Office(Word, PPT,Access & Excel )

* CAT tools ( Trados SDL)

Work Expertise are:

Transcription of medical lectures in both Arabic & English .

Ihsan Charity Foundation patient database enterance on Access Database .

PowerPoint for Medical lectures & studying .

Volunteer Translator of medical subjects and news in my city

Personal Skills:

* Organization

*Communication

*Creativity

*Management

*Languages : Arabic , English , Turkish, Frensh, Korean, Deutsch & Hebrew.

*طبيبة بشرية و كاتبة جيدة ،

*أقوم بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية للمقالات ذات المحتوى العام والطبي منها خاصة .

ترجمة طبية شاملة تقارير طبية ونتائج فحوصات معملية و تصويرية.

*أجيد تفريغ المحاضرات الطبية العربية ( ذات اللهجتين العربية والخليجية خاصة ) ، وكذلك الإنجليزية ، ونفذت ذلك كثيرا أثناء دراستي .

كذلك أجيد تفريغ الصوتيات العربية ،

أجيد التعامل مع برامح مايكروسوفت ( وورد ، باور بوينت ، اكسل ) ،

*شاركت في مشروع ترجمة مقالات طبية تطوعي محلي ،

*مهتمة بمجال التغذية العلاجية وتغذية الأطفال الرضع منهم خاصة وساعدت أصدقاء كثيرا في ذلك ،

*ذات خيال واسع وكثيرا ما أكتب أفكار لقصص يمكن أن تمثل او تكتب لكن بإضافة سيناريو تفصيلي متخصص و محتوى ذو قيمة ذاتية عالية ،

*كثيرة القراءة في مجال التنمية الذاتية خاصة والتي استفدت وأفدت من علم أفضلها عدد جيد من الاصدقاء .