حبيبة م.

أنا حبيبة، أدرس اللغة العربية في جامعة الأزهر الشريف، لديّ شغف كبير باللغة وآدابها، لديّ إلمامًا جيدًا بقواعد اللغة في الجوانب الإملائية والنحوية والصرفية، بالإضافة إلى مهارات إعادة الصياغة، وقد أتممت دورة معتمدة من الرابطة العالمية لخريجي الأزهر في التدقيق اللغوي لتعزيز مهاراتي، كما أن لغتي الإنجليزية جيدة مما جعلني مميزة على مستوى الترجمة أيضًا.

لقد مارست هذه المهارات فعليًا من خلال عدد من المشاريع المتنوعة، مثل مقابلة بعض النصوص وتدقيق تفريغات صوتية لدروس علمية شرعية، كما ساهمت أيضًا في تدقيق جزء من أحد الكتب، وقد لاحظت أثناء أدائي لهذه المشاريع أنني شديدة الانتباه للأخطاء الإملائية خاصة مع وجود انتباهي للتفاصيل الدقيقة والخفية، لذلك أظن أنني سأكون فرصة جيدة لأي شخص يريد أن يضمن خلوّ ملفه من أخطاء اللغة والتباسات الصياغة أيضًا، حيث أنني أعدت صياغة العديد من النصوص التي كان بها بعض الغموض في التعبير أو أخطاء في تراكيب الجمل، مما قد يؤدي إلى لبسٍ عند المتلقي يعقب عنه غياب هدف النص، الذي من أجله نظمه الكاتب، سواء كان هذا الهدف أدبيًا أو قانونيًا أو علميًا أو شرعيًا وغيرهم، فنحن نحرص كل الحرص على تجنب تلك العواقب، والتأكد من سلامة النص وخلوه من أي أخطاء.