Eman A.

"الشغل كان كامل و تسليم في الوقت وتعاون عالاخر ، سيتم العمل مجددا ان شاء الله"

"شكرا لذوقك واخلاصك في التعامل تم التنفيذ علي اكمل وجه"

"اشكر الأخت الكريمة على جهودها والوقت الذي بذلته في مراجعة وتدقيق التفريغ."

.

إن كنت ترغب بالعمل مع شخص يتعامل مع اللغة على أنها ضرب من ضروب الفن فأنت في المكان الصحيح، وإن أردت كذلك من يجيد التعامل بعملية، وتقنية، وعلمية بحتة فأنت ما زلت في المكان المناسب!

فأنا مترجمة متمرسة عملت لعدة سنوات كمترجمة حرة.

إضافة لدراستي لدبلوم ترجمة انجليزية، فإن مؤهلي كمهندسة اتصالات يعطيني القدرة على الترجمة العلمية بحرفية ودقة، وموهبتي الفطرية بالكتابة، وعشقي الأزلي للقراءة باللغتين ؛ يؤهلانني لأكون مترجمة للنصوص الأدبية.

من ناحية أخرى أجيد كتابة المقالات متوافقة مع ال seo في شتى المجالات، تقنية أو أدبية أو تنمية ذاتية، أو علمية.

مقالاتي أصلية، تتصدر البحث وغير منسوخة أو منقولة أو مترجمة بل هي نتاج جهدي الخاص.

خدماتي:

- ترجمة المقالات العلمية، والنصوص الأدبية، والوثائق القانونية من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح

- يُسلم العمل مترجم باحترافية، حسب ما يطلب العميل، مدقق، مراجع، منسق، ومرقم، جاهزا للطباعة.

- كتابة المقالات المتوافقة مع ال seo بشتى المجالات والأنواع، أصلية بالكامل.

- تفريغ الصور الى ملفات وورد

- تفريغ ملف pdf الى ملف وورد

- التفريغ الصوتي والمرئي وتسليم العمل على ملف وورد منسق وجاهز للعميل.

- ترجمة الفيديوهات من الإنجليزي للعربي واضافة الترجمة للفيديو وان أراد العميل يستلم ملف الترجمة بصيغة وورد أو str.

- خبرة في التعامل مع برامج المايكروسوفت اوفيس

(،word، PowerPoint، exile).

- القدرة على تحويل الملف من أي صيغة إلى أي صيغة تلائم العميل (pdf, word...etc.).

- اهتم بالمواعيد وأستطيع أن أسلم العمل في الوقت المحدد.

- أجيد التعامل بشكل محدود مع برنامج فوتوشوب.

- كما يمكنني تلخيص الكتب باحترافية.

-التدقيق الإملائي، والنحوي، واللغوي للنصوص العربية.

- اتقن الكتابة الأدبية (روايات، قصص قصيرة، نوفيلا، ق ق ج ) حيث نشرت روايات وقصص قصيرة ونوفيلا على الشبكة ولي رواية ورقية منشورة لدى الدار العربية للعلوم ناشرون بعنوان (مرت وكأنها نبضة ).

- أمتلك رحابة الصدر لأي انتقاد أو مراجعة (إن وجد)، حتى بعد تسليم العمل.

انجاز العمل متقنا هو ما ستحصل عليه إن بدأنا سويا، لذلك لا تتردد في التواصل معي أي وقت أي يوم أي ساعة، لن أتأخر في الرد عليك.