ادريس ب.

مرحبا بكم في صفحتى

السلام عليكم .. معكم ادريس بنعلال - Driss Ben Allal

أنا مترجم وكاتب ومدقق لغوي (عربي فرنسي إنجليزي و إسباني ).

_ خريج معهد الترجمة بخبرة أكثر من 3 سنوات في العمل والتعامل مع مختلف المستندات والملفات في مجالات متعددة.

_ مستوى ممتاز في العربية والفرنسية والإنجليزية، ومتوسط في الألمانية ومبتدئ في التركية والصيني بالإضافة الى الاسبانية (بشهادات إثبات المستوى).

_ شهادة تكوين في مجال الصحافة والإعلام متخصص في التحرير الصحفي.

_ باحث في الشؤون التعليمية والتربوية متخصص في تعليمية اللغات الأجنبية.

_ مشرف في مركز خاص بالتكوين وتعليم اللغات الأجنبية.

أسعد بتقديم خدماتي بالعربية والفرنسية والإنجليزية و الاسبانية ...

أضمن البحث في موضوع المشروع من أجل تقديم ترجمة متخصصة والتدقيق اللغوي وتوظيف العبارات المناسبة لسياق وشكل النص:

+ ترجمة قانونية للأحكام والعقود والعرائض واتفاقيات العمل ومختلف الوثائق الشخصية.

+ ترجمة أدبية للكتب والمقالات والقصص بأسلوب إبداعي ولغة راقية.

+ ترجمة تقنية للبيانات والدراسات ومناهج العمل وتشغيل البرامج.

+ ترجمة دينية للبحوث والرسائل والخطابات وكذا الأطروحات ومبادرات العمل.

+ ترجمة اقتصادية ومالية للصفقات والأسواق والتداولات واتفاقيات الشراكة وغيرها.

أكتب مقالات ودراسات وبحوثا متخصصة ذات منهجية أكاديمية.

أوفر خدمة التدقيق اللغوي والنحوي والأسلوبي للنصوص والمقالات وأضبط تنسيق الكتب والروايات بتطبيق أدق القواعد اللغوية.

أتحكم في العمل على برنامج word من أجل تقديم ملف متكامل شكلًا ومضمونًا وفق متطلباتكم مع إصدار نسخة pdf عن كل ملف منجز.

* إتقان في العمل

* واحترافية في الأداء

* والتزام بالمواعيد

أتطلع إلى تقديم خدماتي والتعاون معكم.