بسنت ش.

أهلاً بك، أنا طبيبة أسنان ومترجمة محتوى طبي.

بحكم دراستي اليومية وتعاملي المستمر مع المراجع الطبية والأبحاث، واجهت آلاف المصطلحات العلمية المعقدة، و عارفه تماماً كيف يقرأ الأطباء وكيف يفكر المرضى. هنا في منصة مستقل، أنا لا أقدم مجرد "ترجمة حرفية" من قاموس، و لكن بساعدك على نقل المعلومة الطبية من الإنجليزية إلى العربية او العكس بدقة علمية كاملة وبأسلوب سلس يناسب طبيعة جمهورك، سواء كانوا متخصصين أو مرضى يبحثون عن معلومة مبسطة.

بماذا يمكنني مساعدتك؟

ترجمة المقالات الطبية، الأوراق البحثية، والمناهج العلمية (خاصة في مجال Dentistry والعلوم الطبية).

تحويل المحتوى الطبي الجاف إلى بوسترات، أو مقالات توعوية مبسطة ومناسبة للسوشيال ميديا.

مراجعة وتدقيق الترجمات الطبية للتأكد من خلوها من الأخطاء العلمية الشائعه.

إذا كنت تبحث عن عمل متقن، دقيق، ومكتوب بخلفية طبيب ممارس وليس مجرد مترجم عام، يسعدني جداً أن نتحدث في تفاصيل مشروعك القادم لنبدأ العمل معاً.