بقادي ا.

أنا بقادي النور، مطوّر DevOps وFull-Stack بخبرة تمتد لأكثر من 5 سنوات، ومقرّي في ليل، فرنسا. أحمل شهادات مهنية معتمدة تشمل Terraform Associate وCKA (Certified Kubernetes Administrator) وAWS Solutions Architect Associate (SAA). أعمل على تصميم وبناء ونشر الحلول البرمجية والبنى التحتية السحابية، مع تركيز على الأتمتة، وCI/CD، والحاويات، والأنظمة السحابية القابلة للتوسّع.

أنا أيضًا شريك مؤسس ومدير تقني مشارك (Co-founder & CTO) لمنصة Echoparole، وهي منصة رقمية تربط بين المترجمين الفوريين والعملاء لتسهيل الوصول إلى خدمات الترجمة الشفوية واللغوية. كما أُعرّف مهنيًا بكوني مطورًا Full-Stack ومترجمًا يتقن العربية والفرنسية والإنجليزية.

إلى جانب مساري التقني، أمتلك خبرة ميدانية وإنسانية في مجال الترجمة تمتد إلى 3 سنوات، حيث عملت مترجمًا بين الفرنسية والإنجليزية والعربية مع أطباء بلا حدود في كاليه. وتؤكد المصادر العلنية كذلك أنني مترجم عربي ناطق أصليًا، مقيم في فرنسا منذ 2016، وقد تعاونت مع منظمات غير حكومية من بينها MSF وUtopia 56.

كما ارتبط اسمي بمسار ريادي داخل SINGA Lille، حيث تم تقديم Echoparole ضمن المشاريع المحتضنة، بوصفها مبادرة تهدف إلى بناء جسور التواصل عبر التكنولوجيا واللغات.