Aml E.

"عدد حروف اللغة العربية ثمانية وعشرون حرفًا، كل حرف له قيمة وله مكان في كلمة معبرة، وتتجلى كلماتنا لنقل ثقافتنا لكل مكان، كما نطلع على ثقافات الأخرين من خلالها، وهنا يكمُن دور الترجمة، حين تتقابل وتتبادل الثقافات والمعرفة"

السلام عليكم، يسعدني مروركم وإطلاعكم على ملفي الشخصي، أنا أمل أختكم من مصر، مترجمة وكاتبة محتوى، لدي خبرة كبيرة تقدر بالسنوات في مجال الكتابة والترجمة باللغتين العربية والانجليزية، التي اكتسبت خلالها مهارات كثيرة في كتابة المحتوى باختلاف أنواعه.

لدي العديد من المهارات والخدمات الأخرى التي أقدمها لعملائي؛ وهي كالتالي:-

1-ترجمة الفديوهات باللغتين العربية والإنجليزية.

2-ترجمة النصوص ومن ضمنها الكتب في كافة المجالات (السياسية والقانونية والطبية والنفسية والتجارية والنصوص العامية)، والترجمة تكون من وإلى اللغة العربية.

3- كتابة حصرية تمامًا للمحتوى سواء علمية، أدبية، ثقافية ولمواقع إلكترونية (ولا يوجد نسخ أو سرقة من مواقع الكترونية، أرفض ذلك تمامًا).

4- تنسيق المحتوى (حسب طلب العميل).

5- تدقيق وتصحيح المقالات والأبحاث العلمية والكتب العربية لغويًا وإملائيًا.

6- التعليق الصوتي باللغة العربية والعامية، ويمكنني استخدام أكثر من لهجة.

7- كتابة وصف المنتجات المختلفة،وعرض خصائها بشكل جذاب للعملاء.

8- إجادة التعامل مع الملفات والصور وصيغة ال(pdf) إجادة تامة، وتحويلهابنفس التنسيق الأصلي للملف قبل الترجمة مع إمكانية إضافة ملف أخر (pdf) أو (power point) حسب رغبة العميل.

9- إعداد وكتابة إسكربتات لبرامج مختلفة كبرامج دينية وثقافية وعلمية أو أدبية على مواقع السوشيال الميديا المختلفة.

10- في حين العملعلى نص لتسجيله كتعليق صوتي، يمكننا إضافة موسيقى خلفية ومؤثرات صوتية وتسليم التسجيل إلى العميل جاهز للتحميل على مواقع السوشيال ميديا أو المنصة المختارة.

11- تحويل النصوص إلى ملفات (power point) وتقديم عروض مختلفة عليه.

لماذا تختارني أنا ك(مستقل) لعملك؟

1- لأن هدفي رضا العميل، وتقديم خدمة متميزة لتوفير ما يبحث عنه.

2- مهمتي فهم المطلوب من العمل جيدًا والمساعدة قدر الإمكان للوصول إليه، وتقديم محتوى حصري وهادف ويحقق رضا العميل.

3- تسليم العمل بأسرع وقت ممكن دون تأثر الجودة.

4- الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة، والوصول إلى الجودة المطلوبة.

5- لدى صبر طويل لإستعاب جميع التفاصيل وتقديم مقترحات مختلفة في حين شاركني العميل في الأراء، أو طلب المشورة.

6- المتابعة مع العميل بعد تسليم المشروع وإمكانية التعديل على المشروع بعد التسليم.