أمل أ.

ستجد ما يسعدك في صفحتي،

•أنا أمل مروان جعفر أبو لبن ، درست في جامعة الازهر لغة انجليزية فرعي ترجمة. حاصلة على شهادة البكالوريوس في هذا المجال. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية او العكس(٥سنوات) ،و بإمكاني العمل في اي مجال من مجالات الترجمة مثل : الدينية، الاقتصادية، السياسية، العلمية....

•بإمكاني أن أقدم لكم العديد من الخدمات بجانب الترجمة أيضا منها:

-ترجمة الفيديوهات (السبتايتل).

-تفريغ المقاطع الصوتية والمرئية بكلا اللغتين وتحويلها لنصوص مكتوبة.

-خدمة التدقيق اللغوي.

-إدخال البيانات على برامج الأوفيس (Word, Excel, PowerPoint).

-تفريغ الصور وتحويلها إلى ملفات ورد.

-تحويل الملفات من ورد إلى PDF.

-الالتزام بالتنسيق المطلوب من خلال استخدام برامج CAT TOOLS.

•لست بارعة فقط في مجال الترجمة ، بل لدي خبرة في القرآن الكريم و أحكامه و مفرداته، فأنا خاتمة للقران الكريم بمرتبة امتياز و حاصلة على شهادة لمفراداته و شهادات أخرى لاحكامه ( دورة مبتدئة و عليا).

•البرامج التي استخدمها في عملي:

1-برامج CAT TOOLS.

2-برنامج Agisub.

3-برامج Microsoft Office.

4-برنامج Memo Q.

5-برنامج Foxit Phantom PDF .