أحمد ن.
نبذة عني
السلام عليكم
أنا أحمد أعمل بالترجمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية والتدقيق اللغوي والتعليق الصوتي والتحرير.
* نبذة عني كمترجم:
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية منذ خمس سنوات.
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدى مكتب هاني للترجمة.
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدي شركة أثر للترجمة والتعريب.
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية بمكتب ركن للترجمة.
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية بمكتب أون تايم للترجمة.
- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية في مواقع الفريلانسر منذ خمس سنوات.
- حاصل على شهادة(delf) من اللغة الفرنسية وما زلتُ مستمرًا في تطوير نفسي في هذا المجال، وكذلك في اللغة الإنجليزية.
- ترجمت عددا كبيرا من الكتب ورسائل الماجستير باللغتين الإنجليزية والفرنسية وكذلك الأوراق القانونية والطبية والتجارية وأوراق المصالح الحكومية ...إلخ.
- عندي القدرة الكاملة على تنسيق الملفات على الوورد: (الخطوط، الحواشي، الهوامش، الفهارس، المراجع، ترقيم الصفحات بأنماطها، الفقرات، الجداول....).
* نبذة عني كمدقق لغوي:
- حاصل على الدراسات العليا (بقسم اللغويات) في كلية اللغة العربية جامعة الأزهر.
- مدقق لغوي حر منذ 4 سنوات.
- مدقق لغوي في مكتب هاني للترجمة والكتابة والنشر.
- مدقق لغوي في دار الإيمان للتحقيق والنشر.
- مدقق لغوي في شركة أثر للدراسات والنشر.
- مدقق لغوي في مواقع الفريلانسر منذ أربع سنوات.
- دققت عددا كبيرا من الكتب والمقالات ورسائل الماجستير ورسائل الدكتوراة.
- عندي القدرة الكاملة على تنسيق الملفات على الوورد: (الخطوط، الحواشي، الهوامش، الفهارس، المراجع، ترقيم الصفحات بأنماطها، الفقرات، الجداول....).
- على استداد تام لشرح جميع دروس اللغة العربية لجميع المراحل.
- أمتلك القدرة الكافية والمعلومات الوافية للاستشارات البحثية سواء المنهجية والموضوعية بإذن الله.
- حاصل على إجازة برواية حفص عن عاصم من أحد المعلمين النابغين في القرآن الكريم والسنة.
- أكتب المقالات وألخص الكتب بدقة وبأسلوب سلسٍ متضمنًا المعنى ومختزله بألفاظ قليلة.
- أحب الأدب والاحترام في عملي وأحترم جميع الإخوة المشترين وأتعامل معهم بكل صبر وتفانٍ حتى أقدم الخدمة المميزة لهم بإذن الله.
* كما أنني مميز جدا في خدمة التعليق الصوتي وأبيعها حاليا على موقع خمسات، وبفضل الله لدي من الصوت والخبرة ما يؤهلني لعمل تعليقات صوتية رائعة.
مهاراتي
التقييمات
4.7
5.0
4.3
4.7
5.0
4.7
