Alaa S.

آلاء صافي كاتبة محتوى عربية ومترجمة ومدققة لغوية من خان يونس. أحمل بكالوريوس اللغة العربية ودبلوم تربية، ولدي خبرة عملية في التعليم واللغة منذ 2016، مع تركيز حديث على التدقيق والتحرير وكتابة المحتوى خلال 2025. أؤمن بأن الجودة والوضوح هما أساس أي نص ناجح.

أقدّم لعملائي على مستقل:

• ترجمة عربية↔إنجليزية دقيقة مصحوبة بمراجعة أسلوبية.

• تدقيق لغوي وتحسين صياغة المقالات والكتب والأبحاث والنصوص الإعلامية.

• كتابة محتوى تسويقي وإعلاني، وصف منتجات، مقالات ومدونات، ومحتوى منصات التواصل بصوت علامة واضح.

• إدخال بيانات وتنسيق مستندات باحتراف.

أعمل بمنهجية واضحة: فهم هدف النص والجمهور، إعداد مسودة قوية، مراجعة لغوية وأسلوبية، ثم تسليم بصيغة منظمة. أستخدم أدوات مثل Microsoft Office وGoogle Docs وMatecat وmemoQ وSDL Trados.

إذا كنت تبحث عن نص عربي رصين أو ترجمة دقيقة أو محتوى يقنع ويبيع، فسأكون سعيدة بتحويل فكرتك إلى عمل جاهز للنشر.