Ahmed Morsy

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

حياكم الله وأهلًا بكم.
حاصل على ليسانس ترجمة فورية (قسم اللغة الإنجليزية) من كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر، بخبرة تجاوزت الثلاث
سنوات في ترجمة النصوص بعدة مجالات (القانونية/ المالية/ التسويقية/ الصحفية/ الأكاديمية/ العامة) من اللغة العربية
إلى الإنجليزية والعكس، مع مراعاة:
- فهم النص بشكل سليم وصياغة المعنى بأسلوب سلس واختيار أدق المصطلحات.
- التدقيق اللغوي والإملائي.
- مراجعة الملف وتنسيقه.
- سرعة التواصل والتسليم.

كما بإمكاني:
(1) ترجمة الفيديوهات الثقافية والعلمية والتسويقية ومزامنة الترجمة بملف Srt / Ass أو دمجها بالفيديو.
(2) كتابة المقالات الحصرية باللغتين العربية والإنجليزية.
(3) تَدْقِيقُ النُّصُوصِ لَغَوِيًا وإمْلاَئِيًا، بالإضَافَةِ إلى تَشْكِيلِها وتَنْسِيقِها.
(4) تصميم عروض تقديمية مميزة وعصرية باستخدام PowerPoint / Prezi.
(5) تحويل الصور والكتب إلى ملفات Word قابلة للتحرير وبنفس تنسيق الملفات الأصلية.
(6) تفريغ الملفات الصوتية (عربي- إنجليزي) بدقة كبيرة.

يسرني تواصلكم والعمل معكم، وبإذن الله سيكون العمل على قدر تطلعاتكم.. طابت أوقاتكم.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 4.9
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

  • بانتظار الموافقة خاص
عرض على مشروع خاص
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مستبعد
ترجمة مقطع فيديو مدته 10 دقائق
حياكِ الله أختي إسراء، وأسعد أوقاتكِ بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع وعلى الفيديو المرفق، وقد سبق لي ترجمة العديد من الفيديوهات في مجال التنمية البشرية بأسلوب ...
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مستبعد
ترجمة فيديو من الانجليزي إلى العربي مدته بحدود 4 دقائق
حياك الله أخي الفاضل، وأسعد أوقاتك بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع، وقد سبق لي ترجمة العديد من الفيديوهات الطبية والتسويقيةبشكل دقيق إلى اللغة العربية مع دمج ...
  • مستبعد
إعادة صياغة بحث باللغة الانجليزية
حياكِ الله أختي ريم، وأسعد أوقاتكِ بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع، وقد سبق لي إتمام عدة أعمال مشابهة تتطلب إعادة صياغة أبحاث علمية باللغة الإنجليزية، مع ترجمة...
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مكتمل
تفريغ مقابلات صوتيه + ترجمة
حياك الله أخي أحمد، وأسعد أوقاتك بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع، وقد سبق لي إتمام عدة أعمال مشابهة تتطلب تفريغ مقابلات باللهجة السعودية وترجمتها بشكل دقيق إلى...
  • مكتمل خاص
عرض على مشروع خاص
  • مستبعد
ترجمة رسالة قصيرة من عربي إلى انجليزي
حياك الله أخي محمد وأسعد أوقاتك بكل خير حاصل على ليسانس ترجمة فورية من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر ومستعد للبدء في ترجمة الرسالة وتسليمها خلال الوقت المح...
لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 36 دقيقة
المشاريع المكتملة 19
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ 4 سنوات