Ahmad W.

"من خلال عملية الترجمة، نتحرر من الحبس اللغوي ونتطرق إلى مجتمعات أخرى عديدة”. – نغوغي وا ثيونغو / كاتب وفيلسوف كيني.

أنا مترجم وكاتب مقالات، حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، أتقن اللغتين الانجليزية والعربية، مستقل منذ 2018،

يمكنني ترجمة النصوص من اللغة العربية للغة النجليزية والعكس، ترجمة احترافية بعيدة كل البعد عن الترجمة الحرفية وترجمة جوجل، مع الاهتمام بعلامات الترقيم، واستخدام اللغة السليمة.

+أنواع النصوص التي يمكنني ترجمتها (هناك نماذج منها في معرض أعمالي يمكنك الاطلاع عليها) :

- مقالات وأبحاث (Articles and Researches)

- كتب وروايات (Books and Novels)

- نصوص شعرية وأدبية (Poetry and literary texts)

- فيديوهات يوتيوب وغيرها (YouTube Video Subtitling)

# أملك القدرة على كتابة مقالات مميزة وغير منسوخة باللغة العربية وفق معايير ال SEO

+ الأدوات والبرامج المستخدمة (Used tools and programs):

1-Cat Tools

2-Aegisub

3-Oxford Dictionary

4-Grammarly

إذا كنت تبحث عن شخص للقيام بمهمة من هذا النوع فأنا الشخص المناسب،

+ لماذا أنا ؟

لأنني أملك لغة عربية قوية كلغة أم، ولغة انجليزية لا تقل قوة، وأستطيع أن أجد الكلمة الأنسب للترجمة، بالإضافة الى قدرتي على استخدام علامات الترقيم بشكل مميز، واهتمامي بتسليم المهمة قبل الموعد المحدد، وبأعلى جودة ممكنة.

“إن فن الترجمة يكمن في معرفة لغتك الخاصة أكتر من اللغة الأخرى”.- نيد روريم/ كاتب أمريكي.

شكراً لزيارتكم ملفي الشخصي وأسعد بالتعاون معكم (^_^)