Mahmoud D.

السلام عليكم

أنا محمود دياب, مترجم فوري سمعي ونصي محترف, كاتب محتوى ومدير حسابات تواصل اجتماعية.

أتحدث العربية كلغة أولى وأتقن اللغة الإنجليزية كما لو كانت لغتي الأم, أحب الألمانية والاسبانية وأحب تعلم اللغات بشكل عام.

لدي الكثير من الخبرة في مجال الترجمة الفورية السمعية والنصية, التدقيق اللغوي وكتابة المحتوى, كتابة السيرة الذاتية ورسائل التغطية وغيرها.

عملت في عدة مؤسسات غير حكومية في مجالات الترجمة والتعليم الصفي والالكتروني.

كما عملت في الدعم الفني الصوتي والبريد الالكتروني.

أتقن العديد من البرامج حيث أن لدي خلفية تقنية كمهندس ميكاترونكس ومهندس برمجيات.

لا تترددوا في التحدث إلي لمزيد من المعلومات.

طاب وقتكم.

Microsoft Office, Communication Skills, Localization, Subtitling, Captioning, Transcription, SDL Trados, GSuite Zendesk, Basecamp, Trello, Slack, Skype, Zoom, Meet, QA/QC, Proofreading, Content Writing, Report Writing,