ابانوب اشرف ا.

ابانوب أشرف

حاصل على بكالوريوس كلية الاقتصاد والعلوم السياسية جامعة القاهرة

حاصل على دبلومة الترجمة اللغوية بتقدير جيد جداً من كلية الآداب جامعة القاهرة

حاصل على شهادة من وزارة الاتصالات فى مجال تحليل البيانات بتقدير جيد جداً

لدي العديد من المواهب مثل كتاب الاشعار والمقالات وتظهر بدقة من خلال دراستى لعلم العَروض والتدقيق اللغوى

متقن للغتين العربية والإنجليزية والترجمة من إحداهما للأخرى، وأجيد التعامل مع البوربوينت،الوورد،الإكسيل ,وكذلك ملفات البي دي إف.

خدماتي:

ترجمة الكتب, والمقالات, والقصص, والأبحاث العلمية.

التدقيق في الأخطاء الإملائية, واللغوية, وتصحيحها.

كتابة الأبحاث والمقالات العلمية.

هدفي هو:

الإتقان في العمل وإنجازه بسرعة فائقة أكثر مما يطمح إليه العميل وبأسعار مناسبة.

بناء علاقات دائمة مع العملاء وليست عابرة

وهذه أحد الترجمات التى ترجمتها:

The Bermuda Triangle

The Bermuda Triangle, according to the Encyclopedia Britannica, is an area of the Atlantic Ocean that doesn’t necessarily have an agreed-upon boundary, but it is generally considered to be the area bounded by Miami, Bermuda and Puerto Rico where dozens of ships and airplanes have disappeared. According to some calculations, the area makes up anywhere between 500,000 and 1.5 million square miles and is triangle-like in shape. The Bermuda Triangle is also known as the Devil's Triangle or Hurricane Alley. The vicinity of the Bermuda Triangle is amongst the most heavily traveled shipping lanes in the world. Popular culture has attributed various disappearances to extraterrestrial beings. Documented evidence indicates that a significant percentage of the incidents were inaccurately reported. William Shakespeare’s play The Tempest, which some scholars claim was based on a real-life Bermuda shipwreck, may have enhanced the area’s aura of mystery. Nonetheless, reports of unexplained disappearances did not really capture the public’s attention until the 16th century. A especially infamous tragedy occurred in March 1918 when the US 542 -foot-long navy cargo ship with over 300 men and 10,000 tons of manganese on board, sank somewhere there. The ship never sent out an SOS distress call despite being equipped to do so, and an extensive search found no wreckage. “Only God and the sea know what happened to the great ship,” U.S. President Woodrow Wilson later said

الترجمة العربى

مثلث برمودا طبقاً للموسوعة البريطانية هو عبارة عن مساحة من المحيط الأطلنطى ولكن ليس لها حدود متفق عليها ولكن قد تحددت هذه المساحة من خالل جزر برمودا وميامى وبورتو ريكو حيث ان هناك كم هائل من السفن والطائرات اختفت هناك. طبقا لبعض الحسابات فإن مساحة مثلث برمودا

تصل ما بين خمسمائة ألف إلى مليون ونصف مليون ميل ويعرف مثلث برمودا باسم المثلث الشيطانى أو

إعصار الدقاق. ويجاور مثلث برمودا أكثر الأماكن و الأزقة المزدحمة بالسفن المسافرة .

وتنسب الثقافة الشعبية ضياع الطائرات واختفائها إلى الكائنات الفضائية خارج الكوكب. الدليل الموثق يشير الى النسبة المئوية المتعلقة بالحوادث الغير الدقيقة . حيث أن مسرحية العاصفة لكاتبها وليم شكسبير مستوحاة من قصة حقيقية مبنية على اصطدام إحدى السفن فى هذا المثلث والتى زادت من الشعور الغامض لهذه المساحة . وبالرغم من ذلك فإن التقارير المتعلقة بالاختفاء الغير واضحة لم تلفت الانتباه العام حتى القرن 16 وهناك ما يسمى بالمأساة السيئة السمعة والتى حدثت مارس 1918 عندما غرقت سفينة الأسطول البحرى الذى يبلغ ارتفاعها 542 قدم والتى كانت تحمل

300 رجل و 10 ألف طن من خام المنجنيز على متن السفينة ولم ترسل السفينة استغاثة للبلاغ بالرغم

من أنها مسلحة ومعدة لذلك ولكن البحث الشامل أثبت أنه لم يحدث حطام ، الله والبحر فقط من يشهدون

ماذا حدث لهذه السفينة بعد ذلك وكان هذا كلام الرئيس الأمريكى من قبل .