ياسمين أ.

أهلاً بك في مساحتي المهنية، أنا ياسمين أبوشنب، مترجمة متخصصة حاصلة على درجة البكالوريوس في الترجمة (عربي - إنجليزي / إنجليزي - عربي). أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل هي فن نقل الثقافة والمعنى والروح من لغة إلى أخرى بدقة متناهية.

من خلال خلفيتي الأكاديمية وخبرتي العمليّة، أقدم لك خدمات لغوية متكاملة تضمن لك الوصول لجمهورك المستهدف بأفضل صورة ممكنة. أضع بين يديك مهاراتي في تطويع اللغة لخدمة أهدافك، سواء كانت تقنية، أدبية، أو تجارية.

لماذا تختار التعامل معي؟

الدقة اللغوية: التزام تام بالقواعد النحوية والصياغة البلاغية في كلتا اللغتين.

الأمانة في النقل: الحفاظ على روح النص الأصلي وسياقه دون إخلال.

السرعة والاحترافية: الالتزام الصارم بالمواعيد النهائية مهما كانت التحديات.

تطويع المحتوى (Localization): لا أترجم حرفياً، بل أصيغ المحتوى ليتناسب مع الثقافة المستهدفة.

الخدمات التي يسعدني تقديمها لك:

الترجمة التحريرية الاحترافية (General & Specialized Translation).

تعريب المواقع والمقالات والملفات التقنية.

التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة (Proofreading & Editing).

كتابة المحتوى التسويقي والإبداعي باللغتين.

تفريغ المحتوى الصوتي وترجمته (Transcription & Subtitling).

هدفي دائماً ليس فقط إنجاز المشروع، بل نيل رضاك التام وتقديم جودة تفوق توقعاتك. سأكون سعيدة جداً بمناقشة مشروعك القادم والبدء فوراً في تنفيذه.

تفضل بمراسلتي الآن.. لنحول أفكارك إلى واقع لغوي مبهر!