طارق ا.

تحياتي لكم ويسعدني زيارتكم اللطيفة إلى حسابي ..

صيدلاني مختص في التشخيص المخبري ،مدرس جامعي، باحث علمي و مترجم .. حاصل على بكالوريوس في الصيدلة وماجستير في التشخيص المخبري من جامعة البعث بحمص، دكتوراه في التشخيص المخبري من جامعة دمشق، خبرة في البحث العلمي أكثر من 5 سنوات، خبرة في التدريس الجامعي لمقررات مختلفة في الصيدلة على مدار أكثر من 5 سنوات، خبرة كبيرة في مجال النانوتكنولوجي وتطبيقاته الطبية ..

حاصل على شهادة البورد السوري في الطب التشخيص المخبري

مترجم من اللغة الإنكليزية إلى العربية ومن العربية إلى الانكليزية للمحتويات الطبية والعلمية.

خبرة أكثر من سنتين في الترجمة الطبية ومشاركة في العديد من مشاريع الترجمة لمراجع صيدلانية وطبية.

لدي القدرة على البحث وترجمة وتلخيص المعلومات المطلوبة، إضافة إلى تنسيق العمل على برنامج word مع إضافة الصور والجداول والمخططات وغيرها بالإضافة للخبرة الكبيرة في تنسيق المعلومات على برنامج powerpoint وتنسيق البيانات على برنامج Excel لكوني حاصل على شهادة دولية في قيادة الحاسوب ICDL

أحرص على استخدام القواميس المخصصة للمجال والترجمة الاكاديمية الدقيقة للمصطلح الطبي مع شرح المفاهيم الغريبة في حال الرغبة بذلك، إضافة إلى مراعاة استخدام اللغة العربية السليمة..

- أهتم بجودة الكتابة من حيث وضع علامات الترقيم والاهتمام بشكل الملف من حيث ترتيب الأفكار والكلمات.

- تدقيق النصوص المترجمة -ترجمة صحيحة- باللغة العربيّة.

- أعمل بشكل جدّي وبحرفية ودقة عالية مع الالتزام بتقديم الخدمات بجودة عالية وخلال المدة المطلوبة

- أضمن لك كامل السرية للوثائق والمحتوى.

- لا ينتهي المشروع الذي سأقوم به حتى أتأكد أنّ الزبون راضٍ عن العمل بشكل كامل

تحياتي لك مجددا و سيشرفني العمل معك، مع افضل الامنيات لك.