Rahma A.

"أهلاً بك، أنا صوفيا.

​أعمل كاتباً تقنياً ومترجماً، ومهمتي ببساطة هي تبسيط المحتوى التقني وجعله مفهوماً للقارئ، سواء كان مقالاً، دليلاً تقنياً، أو نصاً برمجياً يحتاج لترجمة دقيقة.

​أميل في شغلي للوضوح والدقة، وأحاول دائماً وضع لمسة إنسانية على المواضيع التقنية الجامدة لتصل للجمهور بسلاسة. لا أكتفي بالترجمة الحرفية، بل أهتم بنقل المعنى التقني الصحيح بما يتناسب مع سياق المحتوى.

​إذا كان لديك مشروع يحتاج لدقة في المصطلحات واهتمام بالتفاصيل، يسعدني جداً أن أسمع منك.

​I also handle technical writing and translation projects in English with a focus on accuracy and clear, professional communication. Feel free to reach out if you need assistance with your next project."