Shuroq ا.

الإسم: شروق برهان الحطاب

الخدمة: ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس

لقد قمت بدراسة وتطوير مهاراتي في مجال الترجمة من خلال برنامج الماجستير في عام 2016، ثم باشرت العمل في مجال الترجمة بشكل رسمي

لمدة 5 سنوات، حيث اكتسبت خبرة ثرية ومتنوعة في ترجمة النصوص المتنوعة بين العربية والإنجليزية. من خلال عملي كمترجم قانوني، استطعت تطوير مهارات الترجمة اللغوية الدقيقة والفعالة، مما يمكنني من تقديم ترجمات موثوقة ومعبرة تمامًا عما يتم التعبير عنه في النص الأصلي.

أنا متميز في استخدام التقنيات المتقدمة لتسهيل وتسريع عملية الترجمة، مثل استخدام البرمجيات المتخصصة والموارد اللغوية على الإنترنت. كما أنني أضع دائمًا جهدًا كبيرًا في البحث والتحقق من المصطلحات والمفاهيم الخاصة بمجال الترجمة المتخصصة.

أؤمن بأن الترجمة ليست مجرد تبديل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي عملية معقدة تتطلب فهمًا عميقًا للثقافة والسياق والتفاصيل اللغوية. وأنا ملتزم بتقديم ترجمات عالية الجودة تعكس بدقة ما يُراد التعبير عنه في النص الأصلي.