شذا أ.

تبدو لي الترجمة مجرد محاولة للقيام بمهمة مستحيلة".

خريجة ترجمة إنجليزي درجة البكالوريوس.

أنا مترجم مستقل بدوام كامل، وناسخ، وكاتب محتوى مع أكثر من 4 سنوات من الترجمة الاحترافية من الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح. يمكنني ترجمة أنواع مختلفة من النصوص/المقالات. كما يمكنني القيام بالتفريغ الصوتي وترجمة الفيديوهات والأفلام مع إضافة الجدول الزمني.

**الخدمات التي أقدمها:

**خدمات الترجمة**

1- ترجمة طبية متخصصة.

2- ترجمة محتوي بروفايل للشركات.

3- ترجمة ملفات تعريفية.

4- ترجمة تقارير شهادات ووثائق وسير ذاتية.

5- ترجمة تقنية - أدبية - سياسية- اعلامية.

6- ترجمة كتب وروايات.

7-- تفريغ الملفات الصوتية وملفات الفيديو.

**خدمات الكتابة**

1- كتابة مقالات غير منسوخة باللغتين العربية والانجليزية موافقة مع SEO تتصدر محركات البحث بعناوين جذابة، محتواها يتوافق مع أهداف الشركة، بإضافة لمسات مميزة تجذب القارئ بقوة.

2- اعداد عروض تقديمية.

3- كتاب سيرة ذاتية باللغة العربية والإنجليزية.

4- تحويل ملفات Word إلي PDF والعكس.

5- تلخيص كتب وأبحاث.

**حيث أنني أراعي في الكتابة والترجمة:

1- الدقة في نقل المعاني والمصطلحات والأساليب.

2- ضبط النص من ناحية إملائية ونحوية وعلامات الترقيم.

3- ضبط الصياغة بحيث تحافظ علي الترابط المتسلسل، يتم صياغة الجمل بعبارات تثري الموضوع.

4- المحافظة علي تنسيق الملف الأصلي سواء كان PDF, Word, PowerPoint.

5- الرد الفوري في حال اختياري.

6- أنجز الأعمال بسرعة وجودة ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

7- التسليم في الموعد المحدد.

8- قبول كافة التعديلات بصدر رحب حتي ارضاء الزبون.

***يمكنني أن أرسل لك بعض من ترجماتي أو أترجم لك عينة للتأكد من جودة أعمالي***