شيماء ش.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،

مرحبًا بك في عالم الإبداع و التميز لدى المتخصصة في الترجمة بكافة أنواعها باللغتي العربية و الإنجليزية شيماء زهير شومر، المتخصصة في التفريغ الصوتي و الترجمة المرئية، المتخصصة في الكتابة الإحترافية، و العديد من الخدمات الأخرى التي ستلبي حاجتك و تخدمك.

** خدماتي في الترجمة**

1- ترجمة عامة و متخصصة بكافة المجالات باحترافية عالية ( العربية<>الإنجليزية).

2- ترجمة بعيدة كليًا عن الترجمة الآلية الحرفية.

3- ترجمة قصص و روايات ( العربية<>الإنجليزية).

4- ترجمة تقارير و عقود.

5- ترجمة كتب و مقالات علمية.

7- الترجمة بإستخدام برامج حاسوبية مساعدة " CAT TOOLS"

8- ترجمة خالية من الأخطاء النحوية و الإملائية.

9- التدقيق اللغوي و التعديل.

** خدماتي في الفيديو**

1- التفريغ الصوتي للفيديو بدقة عالية ( العربية<>الإنجليزية).

2- الترجمة المرئية ( العربية<>الإنجليزية).

3- القدرة على التسليم ك ( فيديو، ملف وورد، pdf).

** خدماتي في الكتابة**

1- كتابة تسويقية " copy writing" جذابة.

2- كتابة محتوى " content writing" رائع.

3- كتابة و إنشاء سيرة ذاتية.

** خدمات أخرى**

1- التعليق الصوتي ل ( الإعلانات، القصص).

2- إدخال البيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.

3- تحويل الملفات من ( pdf<> word).

4- تنسيق الملفات.

5- التعليم و التدريس.

6- حل نماذج إختبارات، وسائل تعليمية، تدريبات باللغة الإنجليزية.

7- التلخيص و إعادة الصياغة باللغتي العربية و الإنجليزية.

*** إدارة المتاجر الالكترونية***

اضافة منتجات على متجر سلة.

خدمة العملاء.

تسويق المنتجات.

⭐ما الذي يميزني لأكون خيارك الأفضل؟

* الرد الفوري و التفرغ التام للمشروع في حال كنت خيارك.

* إنجاز العمل بجودة، و دقة عالية، كفاءة بالعمل.

*البدء السريع بتنفيذ المشروع فور استلامه، و إمكانية العميل الإشراف على خطة التنفيذ أول بأول.

*الإلتزام و الإنضباط بالموعد النهائي للتسليم.

*المرونة و حسن التعامل.

*أمتلك برامج حاسوبية مساعدة بالترجمة بحيث تحافظ على تنسيق الملف بصورة رائعة جدًا.

*لدي موسوعة شاملة للمفردات و المصطلحات بكافة المجالات و التخصصات.

أتيح للعميل الفرصة للمراجعة و التعديل بعد تسليم المشروع.

~أتشرف بخدمتكم~