ساره ع.
نبذة عني
"الكتابة تأتي، تأتي من تلقاء نفسها فلا يتعيّن عليّ سوى أن أقول مرحبًا وأفسح لها المكان" - رضوى عاشور.
أنا ساره عيشه، مترجمة وكاتبة محتوى.
حاصلة على شهادة بكالوريس في الأدب الإنجليزي والترجمة من جامعة بيرزيت.
√ أجيد كلتا اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة.
√ أبرع في الترجمة التحريرية وأجيد تقديمها بصياغة احترافية مع التدقيق اللغوي والقواعدي.
√ أقوم بالبحث والتقصي عن المصطلحات والعبارات الجديدة "Terms & Phrases" ودراسة المادة المراد ترجمتها بِأدق تفاصيلها ومن ثم تقديمها بأفضل أسلوب ممكن بما يضمن عدم ضياع جوهر النص؛ فالجودة هي مفتاح النجاح.
√ أجيد ترجمة الأفكار ونقل روح النص إلى القارئ دون أي تحريف.
√ أجيد التعامل بسلاسة مع مايكروسوفت وبالتالي سيصلك الملف تماماً بالتنسيق الذي تطلبه.
√ الكتابة الإبداعية ككتابة القصص القصيرة والخواطر.
√ الكتابة الأكاديمية وتشمل كتابة المقالات والأبحاث الأكاديمية.
√ إمكانية طلب التعديل في أي وقت حتى بعد تسليم الخدمة! وذلك لضمان تحقيق أفضل تجربة عمل ممكنة.
أشكرك على إبدائك الاهتمام بملفي الشخصي، وأرحب بأي سؤال واستفسار.
