سامي ر.

يسعدني أن أقدم عرضي لخدمة تدقيق لغوي عربي لمراجعة وتصحيح النص الإنجليزي المترجم بالفعل إلى اللغة العربية. أتمتع بخبرة واسعة في مجال اللغة العربية، وقواعدها، وصياغاتها، وأساليبها المختلفة.

ما هي خدماتي؟

التدقيق الإملائي: أقوم بمراجعة النص للتأكد من خلوه من الأخطاء الإملائية، بما في ذلك الأخطاء الشائعة والأخطاء المطبعية.

التدقيق النحوي: أقوم بتحليل جمل النص للتأكد من صحتها من الناحية النحوية، وتصحيح أي أخطاء نحوية قد تكون موجودة.

التدقيق الصياغي: أقوم بمراجعة صياغة النص للتأكد من وضوحها وسلاستها ودقتها، واقتراح أي تحسينات قد تكون ضرورية.

التدقيق الثقافي: أقوم بمراجعة النص للتأكد من ملاءمته للسياق الثقافي العربي، وتصحيح أي تعبيرات أو ترجمات قد لا تكون مناسبة.