سجى أ.

مترجمة لغة إنجليزيةوعربية مُعتمدة مع خبرة لأكثر من 4 سنوات في كافة مجالات الترجمة (الطبية،القانونية،الأدبية،الاقتصادية،السياسية،الدينية،الإعلامية)

درست تخصص ترجمة اللغة الإنجليزية في جامعة الأزهر بغزة ومن ثم عملت مع العديد من المؤسسات المحلية والدولية، على سبيل المثال عملت مترجمة محترفة لمدة سنة كاملة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر ICRC كذلك عملت مع منظمة أطباء بلا حدود MSF لمدة سنة ونصف كمترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس.

خدماتي الأخرى تشمل الآتي :

1- الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس.

2- التفريغ الصوتي للفيديوهات وتسجيلات الصوت باللغتين العربية والإنجليزية.

3- التدقيق اللغوي والإملائي باللغتين العربية والإنجليزية.

4- ترجمة الفيديوهات بأنواعها من العربية الى الإنجليزية والعكس، ترجمة احترافية وعالية الجودة ودمج الترجمة مع الفيديو .

5- كتابة المحتوى التسويقي باللغتين الإنجليزية والعربية .

6- كتابة المقالات المتوافقة مع السيو.

أحرص على تسليم ملفاتي منسقة مدققة بجودة عالية كما أرحب بأي استفسار او استشارة في أي مما يخص مهاراتي.

لا تترد/ي بالتواصل معي.