صابرين ج.

مرحبا بك

أنا خريجة اّداب لغة إنجليزية ولدي العديد من المهارات التي ساهمت في حصولي على العديد من الفرص المهنية في مجال الترجمة , التدريس , التدريب , و أود أن أخبرك بأهم المهام لدي :

- الترجمة ( الانجليزية للعربية والعكس )

-التدقيق والتصحيح اللغوي باللغتين العربية والانجليزية .

-خبرة واسعة في حزمة برامج مايكروسفت أوفس.

-تدريس اللغة الانجليزية بأساليب حديثة وممتعة .

-التفريغ الصوتي ( Transcription ) ( انجليزي - عربي ).

-ترجمة الفيديوهات والأفلام بدقة عالية ( Subtitling ).

*مهاراتي الأساسية والإلزامية الأخرى هي الاهتمام بالتفاصيل والمهارات للتعامل مع المستندات والمواد الحساسة للغاية من أجل حماية بيانات العميل.

* ما الذي يميزني لكي تقوم باختياري ؟

- هدفي في الترجمة هو تلبية احتياجات العميل .

-يعتبر نقل النص من لغة الى أخرى هو بمثابة ترجمته مع الحفاظ روحه، ومعانيه، وغايات الكاتب وأهدافه قدرَ الإمكان.

- المرونة والتأقلم مع التحديات من خلال ايجاد حلول مناسبة .

-السرعة بالتسليم .

أتطلع للخدمات التي تناسب مهاراتي وأنا على يقين بأني سأتممها على أكمل وجه .