Rofayda T.

مرحباً ️

أنا طالبة دولية جامعية ,أعمل بشكل مستقل ولدي خبرة في مجال الترجمة والكتابة الأكاديمية.

أدرس تخصص Software Engineering.

أقدم خدمات الترجمة من العربية والانجليزية والتركية.

أقدم خدمات كتابة الإيميلات والتقارير وما إلي ذلك.

كنتٌ أعمل مسبقاً كمترجمةِ مستندات في شركة جمانة الوطنية بالكويت ، وكانت وظيفتي تتكون من:

* ترجمة الوثائق من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

* تطبيق الفهم الثقافي لتمييز معاني محددة تتجاوز الترجمة الحرفية المكتوبة أو اللفظية.

*مراجعة ,تحرير وتصحيح المستندات المترجمة للتأكد من دقتها.

* استكمال الترجمة الدقيقة للوثائق الرسمية بالكلمات والصياغة الصحيحة لتلبية المعايير القانونية.

* مساعدة العملاء الناطقين باللغات الأجنبية في الاستفسارات.