Reham O.

مرحبًا،

أنا ريهام مازن الرقّب، مترجمة وكاتبة محتوى مستقلة بخبرة منذ عام 2021، أعمل بين اللغتين العربية والإنجليزية بشغف واحتراف. أؤمن أن الترجمة ليست مجرد كلمات تُنقل، بل رسالة تُفهم وثقافة تُحترم. أساعد الأفراد والشركات على إيصال أفكارهم بدقة وسلاسة، مع الحفاظ على الطابع الثقافي واللغوي للنص.

خدماتي:

الترجمة العامة، الأكاديمية، التسويقية والتقنية.

كتابة وتحرير المحتوى والمقالات والنصوص الإعلانية.

التدقيق اللغوي والتحرير بجودة عالية.

تفريغ صوتي ومرئي احترافي.

إعداد الترجمة المرئية (Subtitling).

تهيئة المحتوى لمحركات البحث (SEO).

التعريب الثقافي للمحتوى.

ما يميزني:

️ التوازن بين الدقة التقنية والإبداع.

️ احترام المواعيد وجودة تسليم مضمونة.

️ فهم معمق للثقافتين العربية والإنجليزية.

️ استخدام أدوات متقدمة في الترجمة والتحرير.

️ سرعة في الإنجاز دون المساس بالجودة.

الأدوات التي أستخدمها:

SDL Trados, MemoQ, Aegisub, Subtitle Edit, Grammarly, WordPress, SEMrush, Ahrefs، وغيرها.

أنا هنا لأمنحك نتائج تفوق التوقعات. إن كنت تبحث عن شريك لغوي موثوق ومبدع، يسعدني أن أكون خيارك الأول