Ranem A.

أهلاً بك في بروفيلي الشخصي. أنا مترجمة ومحررة نصوص محترفة، أقدم خدمات الترجمة الاحترافية بين ثلاث لغات: العربية، الإنجليزية، والفرنسية. أمتلك شغفاً كبيراً بدقة الصياغة اللغوية ونقل المعاني بأسلوب سلس وجذاب يتناسب مع ثقافة النص الهدف.

​الخدمات التي يمكنني تقديمها بكفاءة عالية:

​الترجمة الاحترافية (العامة، الأدبية، والتقنية) للكتب والمقالات والملفات.

​ترجمة وتدقيق القصص والروايات الأدبية وصياغتها بأسلوب تعبيري مميز.

​التدقيق اللغوي والإملائي وإعادة صياغة النصوص وتطويرها باللغات الثلاث.

​تفريغ الملفات الصوتية والفيديوهات (Transcription).

​لماذا تختار التعامل معي؟

ألتزم بالدقة التامة في المواعيد، وأهتم جداً بجودة المصطلحات والتدقيق اللغوي وخلو النصوص من الأخطاء. أستخدم برامج تصفح وتعديل الملفات باحترافية لتسليم الأعمال بنسق منظم وجاهز تماماً للاستخدام.

​يسعدني مناقشة تفاصيل مشروعك والعمل معاً على إنجازه بأفضل جودة ممكنة! .