رنا إ.

هل تبحث عن مترجم يفهم لغة الطب والأبحاث بدلاً من الترجمة القاموسية الحرفية؟

مرحباً،

أنا رنا إبراهيم، مترجمة طبية متخصصة وأخصائية علاج طبيعي بخبرة سريرية تمتد لأكثر من 12 عاماً وحاصلة على درجة الماجستير.

الخدمات التي أقدمها على المنصة بدقة النشر العلمي

ترجمة تقارير الأشعة (الرنين، المقطعية)، التقارير الطبية، والملخصات المرضية.

تعريب وصياغة المحتوى الطبي للمواقع والمنصات الصحية.

مراجعة وتدقيق الترجمات الطبية وضمان جودتها (LQA).

لماذا تختار العمل معي؟

دقة سريرية: المصطلحات تترجم بوعي طبي كامل بما يتداوله الأطباء في الممارسة الفعلية، وليس ترجمة حرفية.

أكاديمية رصينة: صياغة محكمة تتبع المعايير المعتمدة في المجلات الطبية العالمية (مثل WHO و style guides الطبية).

التزام تام: دقة في المواعيد وسرعة في الفهم والاستجابة.

ترجمتي تجمع بين الدقة اللغوية والفهم الإكلينيكي العميق للمصطلحات لضمان نص طبي موثوق وجاهز للاستخدام الفوري.

تواصل معي الآن لنبدأ العمل على مشروعك!