رنا أ.

صحفية ومترجمة بخبرة تمتد لأكثر من 15 عامًا في مجال الإعلام والبحث والتحليل. عملت على إنتاج وصياغة محتوى متنوع يشمل الأخبار، التقارير، والتحقيقات، بالإضافة إلى ترجمة نصوص إعلامية وأكاديمية ومهنية من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.

أتمتع بالقدرة على التعامل مع النصوص المعقدة وتحويلها إلى محتوى دقيق وسلس يحافظ على المعنى والبعد الثقافي، مع التزام صارم بالمواعيد والجودة التحريرية. خبرتي الطويلة في غرف الأخبار ومشاريع الترجمة تتيح لي فهمًا عميقًا لاحتياجات القرّاء والجمهور المستهدف، مما يجعل عملي يوازن بين الدقة الصحفية واللمسة الأدبية.