راما م.

أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ أكثر من خمس سنوات، وقد تعاونت خلال هذه الفترة مع مكاتب ترجمة محلية في تقديم خدمات ترجمة الأبحاث والدراسات الجامعية، إلى جانب ترجمة العقود القانونية ومعظم أنواع الوثائق الرسمية، من اللغة الإنكليزية إلى العربية وبالعكس.

كما أكتب محتوى متعدد الأشكال لمنصات التواصل الاجتماعي، وأحرص دائمًا على أن يكون دقيقًا، واضحًا، ومناسبًا للجمهور المستهدف.

خلفيتي الأكاديمية في الأدب الإنكليزي، إلى جانب عملي في تدريس اللغة لسنوات دراسية مختلفة، ساعدني في الحفاظ على مستوى لغوي قوي من حيث القواعد والأسلوب، سواء في الترجمة أو في الكتابة.

أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل نقل فكرة وشعور ورسالة — وهذا ما أحرص على تحقيقه في كل عمل أقدمه.

أقدّم خدمات في:

• الترجمة العامة والمتخصصة

• كتابة المقالات والمدونات

• إعادة صياغة المحتوى وتحسينه

• تحرير وتدقيق النصوص

جاهزة للعمل على مشاريع تتطلب دقة، التزام، وفهم عميق للّغة والسياق ، مع الالتزام بتسليم عمل متقن ومحترم للوقت والثقة التي يضعها العميل.